# ID: svediakorp-gov423571
# author: Dehousse (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mina kolleger och jag anser att postsektorn är både den viktigaste och den sämst behandlade av alla de sektorer som har utsatts för avregleringens kval.
Kommissionen i första hand och ministerrådet i andra hand felbedömer eller underskattar systematiskt att posten har en mycket viktig social funktion i alla stater och regioner i unionen, vid sidan av och utöver de tjänster som tillhandahålls befolkningen.
Med förevändningen att man vill avreglera dessa tjänster berövar man befolkningen och framför allt de mest missgynnade ett socialt stöd som är oerhört viktigt.
De första förslag som lades fram för oss förkastades för övrigt av parlamentet.
De som går till omröstning i dag innehåller förbättringar, men innebär inte att det sociala hotet avvärjs.
Tvärtom, det framstår allt tydligare att det inte finns några planer på att finansiera de samhällsomfattande tjänsterna eller att kompensera för naturbetingade skillnader.
En försvårande omständighet: det stora antal arbetstillfällen som kommer att gå förlorade som en direkt följd av de förordade åtgärderna kommer att förvärra våldet, som de europeiska samhällena redan är allvarligt drabbade av.
Under dessa förhållanden har jag och mina kolleger gett vårt stöd till alla konstruktiva ändringsförslag, från vilket håll de än kommer ifrån, och vi kommer att vara mer vaksamma än någonsin.
