# ID: svediakorp-gov423567
# author: Izquierdo Rojo (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 131
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Vi lägga fram ett kompromissändringsförslag.
Vi vill veta om GUE / NGL-gruppen skulle acceptera att vi i slutet av dess ändringsförslag 29 lade till? inklusive de som har sitt ursprung i fundamentalism?, så att ändringsförslaget skulle lyda således:? anhåller om att kommissionen och rådet vid tillämpning av sanktioner som baseras på artiklarna om mänskliga rättigheter i associeringsavtal och andra avtal skall ta hänsyn till kränkning av kvinnors rättigheter, inklusive de som har sitt ursprung i fundamentalism?.
Det är ett kompromissändringsförslag som skulle bli som ett tillägg.
Jag vill dessutom passa på att säga, herr talman, att om detta väcker språkliga problem skulle jag vilja att den spanska versionen används som modell.
