# ID: svediakorp-gov423535
# author: Banotti (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gäller en ordningsfråga.
Ni kanske känner till att parlamentets hela e-postsystem i praktiken är ur funktion.
Detta är ett resultat av att en viss dr Rath i Tyskland skickar skräppost till oss - denna person verkar ha avsevärda intressen på området för vitaminterapi, som vi kommer att rösta om nu under förmiddagen.
Jag har protesterat åtskilliga gånger i kammaren över denna fullständigt oacceptabla invasion av vårt system, som inte hör hemma här och som orsakar allvarliga problem för ledamöterna.
Jag vill försäkra ledamöterna om att vi gör vårt bästa för att komma till rätta med saken.
Jag vill också upprepa att alla ledamöter har rätt att begära att få ett filter installerat i sina system om de irriteras av denna e-post, som sålunda kommer att avlägsnas.
Den överallt förekommande dr Rath - var han nu än finns, och jag misstänker att han finns i denna kammare - har noggrant efterhand ändrat på sitt meddelande, vilket gjort det väldigt svårt för vår datapersonal att stoppa denna e-post.
Vi skulle ha stoppat den om vi hade kunnat.
Som sagt, alla enskilda ledamöter har rätt att begära att få ett filter installerat i sina system, för att förhindra att denna fullständigt kontraproduktiva e-post kommer in.
(Applåder)
