# ID: svediakorp-gov423530
# author: Clegg (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tillkännagivandet förra veckan var tillräckligt dåligt.
Kommentarerna från vissa amerikanska tjänstemän, däribland Aldonas, att protektionism på sätt och vis kan vara berättigad för att justera bredare makroekonomiska faktorer, är möjligen ännu värre.
Det visar på en farlig och ekonomiskt okunnig filosofi som vi måste avvisa på ett kraftfullt sätt.
Frågan är: Hur skall vi avvisa den?
För det första måste vi se till att stärka vår vänskap med de allierade som vi vill handla tillsammans med, mot amerikansk ensidighet.
Och om det finns en taktisk fråga som min grupp vill ta upp när det gäller vidtagandet av skyddsåtgärder mot den stålexport som kan avledas från Förenta staterna till Europa, så handlar det om att det faktiskt kan stöta bort länder som t.ex.
Ryssland, Indien Brasilien, som vi måste handla tillsammans med i WTO och OECD, för att möta denna amerikanska åtgärd.
Vi måste därför uppmana kommissionen och, naturligtvis, rådet att snabbt försöka att förhandla fram frivilliga exportbegränsningar med dessa länder, för att på så sätt undvika att avledningen av stål från Förenta staterna till Europa sker över huvud taget.
Om vi inte får till stånd detta, finns en uppenbar risk för att vi får dispyter med just de länder som vi borde samarbeta med mot detta amerikanska beteende.
För det andra: Låt oss inte vara blödiga; detta beslut fattades på grundval av inrikespolitiska orsaker.
Det kommer bara att dras tillbaka eller begränsas genom inrikespolitiska påtryckningar.
För att åstadkomma detta, måste vi slå på stora trumman, så att det märks på den inrikespolitiska scenen i Förenta staterna.
Och passande nog - även om det är oelegant - har vi en så pass stor trumma i form av de åtgärder som vi kan vidta inom ramen för tvisten om det amerikanska systemet Foreign Sales Corporation.
Vi vill naturligtvis inte blanda ihop dessa saker formellt; men vi får inte vara naiva.
Tvisten om Foreign Sales Corporation ger oss de bästa medlen genom vilka vi kan få till stånd de inhemska påtryckningar som är absolut nödvändiga för att förändra den amerikanska inställningen, och åter hävda den internationella rättsstatsprincipen, i stället för principerna enligt George Bushs ekonomiska djungel.
(Applåder)
