# ID: svediakorp-gov423521
# author: Stenzel (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill inleda min förberedda förklaring med att tacka kommissionär Verheugen för att han tog upp frågan om Bene? -dekreten till behandling och därmed gjorde vad Europaparlamentet har tydliggjort i många resolutionen, nämligen pekat på att frågan absolut har en europeisk dimension.
Herr kommissionär, ni har helt korrekt visat att det uppstår rättsliga men även politiska och moraliska problem som är högst relevanta för integreringsprocessen.
Jag välkomnar uttryckligen att ni uppmuntrar den tjeckiska regeringen och den tjeckiska allmänheten - vilket jag stöder - att göra allt för att stoppa de diskriminerande rättsliga effekter som eventuellt kvarstår genom delar av Bene? -dekreten.
Därmed avlägsnas hinder som skulle kunna stå i vägen för utvidgningen.
Jag beklagar djupt att vissa ledamöter kallar utvidgningen oundviklig.
Som om vi tvingades fortsätta processen bara för att den inte kan stoppas!
Det viktiga är inte att processen inte kan avbrytas, den är också mycket önskvärd, den är innerligt önskad!
Utvidgningen kring de central- och östeuropeiska länderna, de nordliga länderna, är ju en seger över det som tynger vår historia sedan Jaltakonferensen, faktiskt en seger över Europas delning och en fördel för oss alla, särskilt för länder som Österrike och Tyskland som kommer att tjäna direkt på de tillväxtmarknader som står och trampar utanför dörren!
(Applåder)
