# ID: svediakorp-gov423520
# author: Podestà (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Det har sagts att detta är en oundviklig process, att den inte går att hejda, men det är ändå en process som måste styras.
Vi måste ge dessa länder vår erkänsla för deras ansträngningar, men samtidigt måste vi ställa oss några frågor om de mest känsliga punkterna i denna process.
Som redan har sagts har Bulgarien och Rumänien halkat efter och dessa länder ingår i ett område - Balkan - som i sig har varit avgörande historiskt sett, det minns vi, ett område som orsakade katastrofer under det förra seklet.
Herr kommissionär, herr ordförande i rådet!
Vad tänker ni göra för att snabba upp processen för att integrera Balkanområdet med unionen och närma det till oss?
Den andra frågan som jag skulle vilja ta upp gäller förhållandet med länderna i Medelhavsområdet.
Det är som om det fanns en skelögdhet i denna kammare: å ena sidan applåderade vi alla för en timme sedan det initiativ vår talman föreslog i syfte att komma överens om en ny, mer enstämmig syn på fredsprocessen i Palestina och å andra sidan är Medelhavspolitiken praktiskt taget död efter Barcelona.
Hur tror man att man skall kunna föra en fruktbar dialog om man inte har förmågan att inse att freden också kan främjas genom konkret stöd?
Slutligen något om den allmänna opinionen.
Jag hörde till min glädje att det kommer ett paket som är konsekvent när det gäller jordbrukspolitiken och strukturfonderna.
Allmänheten är misstänksam mot utvidgningsprocessen, framför allt i unionens länder.
Visst är vissa mer mottagliga och vissa mindre, men på det hela taget finns det en misstro i alla medlemsstaterna.
Jag tror att det med tanke på detta behövs svar.
Den sista punkten: språken.
Här hänvisar jag till det som Böge just sade.
Jag anser att principen om mångspråkighet måste bibehållas.
I och med den fortsatta utvidgningen antar vi å ena sidan en historisk utmaning som vi verkligen inte vill avstå ifrån, men å andra sidan måste vi också se till att våra kulturer och våra folk inte förlorar sin identitet.
