# ID: svediakorp-gov423517
# author: Garriga Polledo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande, herr talman, herr kommissionär, ledamöter!
En händelse av den historiska betydelse som utvidgningen kan vi endast ta itu med i ett mycket brett samförstånd.
Jag vill här insistera på att det är nödvändigt att nå ett finansiellt samförstånd.
Under de senaste åren har Europeiska unionen fungerat genom ett flerårigt avtal som ges konkret form i den s.k. långtidsbudgeten och som har gjort det möjligt att genom detta konsensus uppnå två fundamentala saker.
Den interinstitutionella freden - som är mycket nödvändig för att utarbeta en årlig budget - och en flerårig finansieringsplan som utgör ett mycket användbart instrument i budgetpolitiken.
Alla här i denna kammare minns de svårigheter vi hade i Berlin att komma överens om den senaste långtidsbudgeten 1999, som sträcker sig ända till 2006.
Vi är också alla medvetna om de oerhörda svårigheter som förhandlingen om nya långtidsbudgetar fram till år 2013 kommer att vara, med nya aktörer i detta parlament och med nya medlemsstater i rådet.
För budgetmyndighetens båda grenar kommer det att vara väldigt nya omständigheter.
Bland andra variabler skall den nya finansiella samstämmigheten nödvändigtvis beakta påverkan av en redan reformerad gemensam jordbrukspolitik, en verklig konvergens i de nuvarande mål 1-områdena - som kommer att påverkas av den statistiska effekten - och kapaciteten att ta till sig de nya medlemsstaterna.
Det kommer dessutom att vara nödvändigt med ett nytt beslut om egna resurser och ett maximalt tak - som nu är fastställt till 1,24 procent -, som skall ratificeras av medlemsstaterna.
Kanske borde inte förhandlingarna om nya långtidsbudgetar börja förrän det står klart att de kan nå fullt konsensus av alla parter.
Om den nuvarande finansieringsramen skulle kunna klara utvidgningen borde vi kanske förlänga den tills vi har en total utvärdering av den nya ekonomiska situationen.
