# ID: svediakorp-gov423513
# author: Walter (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 576
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina ärade damer och herrar!
Utvidgningen av Europeiska unionen är ett kraftprov.
Ett kraftprov för 500 miljoner människor på vår kontinent.
500 miljoner människor i unionens 15 medlemsstater och i de länder som vill bli anslutna.
Däremot är det inte ett kraftprov som vi är tvingade till, som vi inte längre kan ta oss ur - vilket ni menar, herr Verheugen - utan det är ett kraftprov som vi vill göra därför att vi vill skapa en solidarisk gemenskap för framtidens Europa så att kommande generationer skall kunna arbeta med ekonomisk framgång och i fred med varandra på en god social grund och med optimala ekologiska villkor.
Detta kraftprov måste vara värt något för oss, inte bara i personliga insatser, inte bara i politiska insatser, inte bara i stöd från folket, utan även i konkreta siffror som stärker projektet.
Detta innebär givetvis att vi måste tänka igenom hur vi skall finansiera de enskilda åtgärderna, vilket inte bara är en oro som medborgarna känner utan en mycket viktig fråga.
Eftersom jag arbetar med budgeten är jag av naturen mycket noga med detta.
Vi har nu hört att vi kommer att klara den budgetplan som lades fast i Berlin 1999.
Allt det som kommissionen har lagt fram sträcker sig faktiskt ända till 2006.
Men i alla dessa sifferkolumner finns det förstås ett och annat som vi måste diskutera.
En sak tog Verheugen själv upp.
Man kan inte kräva att de nya länderna skall vara nettobetalare redan från början.
Man kan inte konstatera att länder har en BNP som ligger 50 procent under nuvarande medlemsstaters BNP för att sedan kräva att de skall börja som nettobetalare.
Detta är omöjligt redan av det skälet att inbetalning görs direkt medan återbetalning följer först efter en tid.
I denna budgetplan beskrevs ett föranslutningsstöd som först och främst grundade sig på att nya länder skulle tillkomma redan år 2002.
Nu blev det inte så.
Trots detta förblir de tre miljarderna oförändrat fördelade över åren.
Om tio nya länder sedan faktiskt ansluts under 2004, då skulle de återstående tre miljarderna kvarstå för de andra två länderna, nämligen Bulgarien och Rumänien.
Det tål att diskuteras hur detta egentligen är menat, hur det skall utföras.
Slutligen behöver vi fundera över hur vi skall gå vidare efter 2006.
Man kan inte nöja sig med att säga att detta räcker till 2006, och därefter går vi vidare.
Ni sade att förhållandet mellan strukturfonderna och jordbrukspolitiken är 75 / 25.
I nuvarande budget är förhållandet 45 / 35 till förmån för jordbrukspolitiken.
Vi kan inte göra en så radikal ändring att det stämmer till den tidpunkt ni nämnde.
Vi måste med andra ord ingående diskutera hur vi skall gå vidare.
I budgeten kommer vi att följa detta mycket konstruktivt, men också mycket kritiskt.
Herr rådsordförande, ni invigde oss ju i frågan nu på morgonen.
Med all respekt för er och ert uppdrag har jag en vädjan till er.
Inte en enda gång under hela ert tal nämnde ni Europaparlamentet som en av medaktörerna i utvidgningsförhandlingarna.
Precis som rådet är vi lagstiftare på budgetområdet.
Det vore därför bra om ni ville ta vederbörlig hänsyn till oss i ert arbete.
(Applåder)
