# ID: svediakorp-gov423509
# author: Oostlander (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade rådsordförande, ärade kommissionär!
Även jag har naturligtvis blivit gripen av era tal, i synnerhet föreställningen om att vi nu är på väg mot en utvidgning av den europeiska rättsordningen till fler länder, så att det uppstår en europeisk fred med stater som även är medvetna om sitt ansvar.
En fred i? europeisk stil?.
Jag har även ett mycket stort förtroende för kommissionärens politik under förhandlingarna; de principer som han utgår ifrån är även mina.
Jag anser också att det är utmärkt att han behåller trycket in i det sista, till oktober, och att man inte på förhand säger att det under alla omständigheter blir tio stycken som kommer att anslutas.
Det beror alltid på förhållandena.
Jag skulle vilja ställa en specifik fråga angående kostnaderna för utvidgningen.
Några andra kolleger har redan talat om detta.
Vi har även haft kontakt med kommissionären om detta inom ramen för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Kostnaderna för utvidgningen: jag litar fullkomligt på kommissionären när han säger att de i själva verket inte kommer att överstiga vår tillåtna budget.
Vi har sparat in för att utökningen skall kunna genomföras inom budgeten.
Ändå hör vi alla möjliga andra åsikter i de olika medlemsstaterna, allteftersom man har intresse av att förstora denna fråga.
Jag hörde nyligen Italien nämna, jag måste också nämna mitt eget land, min egen regering, att de extra kostnaderna skulle kunna bli ofantliga.
Statssekreteraren för Europafrågor har i ett kryptiskt uttalande sagt att detta skulle kunna kosta Nederländerna ett belopp på 0 till 1 miljard, vilket bevisar att han a) har ett samvete och b) dessutom är en kampanjledare.
Jag tror att det skulle vara mycket bra, herr kommissionär, om man återigen kunde göra en vederhäftig analys av de beräkningar som utförs i medlemsstaterna och som ger ett helt annat resultat än kommissionens beräkningar.
Det kan ju ske på ett neutralt sätt, och jag tror att det är viktigt, även för vår befolkning, att man vet vad sanning är, vad riktighet är och vad oberättigade mardrömmar är.
Därtill kommer naturligtvis att våra problem uppstår till följd av att vi själva inte har reformerat vår egen jordbrukspolitik i tid.
Vi har helt enkelt inte gjort våra läxor samtidigt som vi pådyvlar de andra länderna läxor, som de utför, och under tiden klagar vi.
Herr talman!
Jag måste även säga att jag gläder mig särskilt åt kommissionärens uttalanden i fråga om Bene? -dekreten.
Vi är alla starkt engagerade i detta, och jag märker även att föreningar i det nederländska samhället exempelvis anmäler sig med krav, till exempel på Polen.
Och jag skulle lägga stor vikt vid ett förtydligande från kommissionens och rådets sida när det gäller vilka krav som är realistiska nu med hänvisning till Köpenhamn och vilka som inte är det.
Jag tror att tydlighet på detta område är speciellt viktigt för att behålla den positiva stämningen hos vår befolkning i fråga om utvidgningen.
