# ID: svediakorp-gov423502
# author: Suominen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, rådsordförande, kommissionär!
Med hänvisning till vår gruppordförandes inlägg vill jag ta upp några små detaljer.
Även om vi bör förhålla oss opartiskt till alla kandidatländer bör detta inte innebära att vi helt förbiser deras olika sätt att lösa problem innan medlemskapsförhandlingarna inletts eller de särskilda omständigheter som orsakats av deras naturresurser eller historia.
Jag syftar speciellt på situationen i Estland som ligger närmast Finland.
Det är oskäligt att unionen kräver att landets elenergiproduktion avregleras i brådskande ordning.
Denna är baserad på oljeskiffer och saknar konkurrensförmåga på den fria marknaden.
Samtidigt har Frankrike och delvis Tyskland fortfarande bromsat avregleringen av sina energimarknader.
Tursamt nog är Estland ännu inte inkopplat på det europeiska elnätet.
Ett annat särfall är Estlands mjölkkvoter som unionen vill fastställa till den nivå som var rådande i början av senaste årtionde, i ett skede då Estland - med eller utan berättigande - var i färd med att minska mjölkproduktionen.
Följaktligen ryms de nuvarande produktionsmängderna - ytterst viktiga för den estniska landsbygden som fortfarande är beroende av jordbruket - inte inom kvoterna.
Vid en folkomröstning för ett EU-medlemskap påverkar emellertid formuleringen i dylika beslut attityderna hos den jordbrukande delen av befolkningen samt befolkningen i östra Estland.
I diskussioner om utvidgningen, den nordliga dimensionen och vår inställning till Ryssland är frågan om Kaliningrad alltid central.
Jag förespråkar kraftigt ett förbehållslöst samarbete med Ryssland, men jag är glad över att kommissionär Verheugen påminde om att Kaliningrad är en del av Ryssland, en del som man inte kan förhandla speciellt om under utvidgningsförhandlingarna.
Det är också Ryssland som i första hand ansvarar för samarbetsförslagen och finansieringens storlek.
Inte heller är Kaliningrad - och det här vill jag särskilt poängtera - någon speciellt viktig faktor i de problem och möjligheter som berör den nordliga dimensionen; de står att finna på annat håll: i Murmansk, i S: t Petersburgsområdet och i närheten av den finska gränsen.
