# ID: svediakorp-gov423500
# author: Collins (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
EU-konventet hålls vid en mycket viktig tidpunkt för Europeiska unionen.
Genom Laekenförklaringen klargjorde man både omfattningen av Europeiska unionens prestationer under de senaste 45 åren, och omfattningen av de utmaningar som den nu står inför.
Vår diskussion här i dag har att göra med utvidgningen av Europeiska unionen.
Entusiasmen och beslutsamheten hos kandidatländerna som försöker att bli medlemmar i EU är det bästa beviset på att Europeiska unionen är en verklig framgångssaga.
Jag välkomnar sannerligen att företrädare från ansökarländernas parlament deltar i konventet, och ser fram emot de nya insikter som de kommer att ge oss.
Institutionella reformer går hand i hand med utvidgningen av Europeiska unionen.
De förordningar och direktiv som antagits genom Europeiska unionens tre beslutsförfaranden måste moderniseras och förenklas.
Under Europeiska rådets toppmöte i Göteborg beslutade man att de ansökarländer som är beredda att bli medlemmar i Europeiska unionen, kan slutföra anslutningsförhandlingarna före årets slut.
Målet att släppa in nya medlemmar i Europeiska unionen under 2004 är emellertid ett mycket ambitiöst mål, men ingen önskedröm.
Utvidgningen av unionen är den främsta politiska prioriteringen för Europeiska unionens viktigaste lagstiftande organ.
Vår beslutsamhet och vårt mod under dessa utvidgningsförhandlingar måste matcha den beslutsamhet och det mod som kandidatländerna visar när de antar långtgående nya lagar i samband med sina förberedelser för ett fullständigt medlemskap i Europeiska unionen.
Det spanska ordförandeskapet håller just nu på med de svåraste utvidgningsförhandlingarna, dvs. frågor som rör jordbruket, strukturfonderna och budgeten.
Jag är säker på att båda sidor kan sluta avtal om dessa kapitel och nå en resultat som är - och måste vara - rättvist och balanserat.
Ansökarländerna har gjort avsevärda framsteg när det gäller uppfyllandet av Köpenhamnskriterierna, både med hänsyn till införlivandet av lagstiftningen och genomförandet av nya gemenskapsförordningar och -direktiv som täcker många ekonomiska och sociala områden.
De betydande framsteg som ansökarländerna har gjort i samband med antagande av ny gemenskapslagstiftning, har förvisso sett till att anslutningsförhandlingarna kan fortsätta i snabbare takt.
Det är utan tvekan så att man har gjort betydande framsteg i ansökarländerna när det gäller att öka de offentliga förvaltningarnas oberoende, öppenhet och effektivitet, såväl som när det gäller förbättrande av rättssystemens funktionssätt.
Det är nödvändigt att ha effektiva offentliga förvaltningar, inte bara för att anta ny gemenskapslagstiftning fullt ut, utan också för att se till att gemenskapens ekonomiska resurser används på ett effektivt sätt.
Detta år kommer utan tvekan att vara avgörande för utvidgningsprocessen och för Europas framtid.
Denna institution kommer att samarbeta mycket nära med de spanska och danska ordförandeskapen, för att se till att utvidgningsförhandlingarna blir framgångsrika.
Vi måste visa samma beslutsamhet som förr, om vi skall hitta några konstruktiva lösningar.
Jag anser att denna kammare har just den beredvillighet och beslutsamhet som krävs i sammanhanget.
