# ID: svediakorp-gov423482
# author: Jackson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är mycket kort sagt en mycket trist historia.
Det har varit en dålig historia ganska länge, och det är särskilt pinsamt om man är belgare förstås, eller för den delen en person som besöker Belgien, eftersom staden Bryssel är en av de städer som under den längsta perioden har överträtt detta direktiv.
Mina frågor till kommissionären, som hon kanske antingen vill svara på nu eller vid ett senare tillfälle, är för det första: håller hon inte med om att situationen i detta direktiv visar att det finns ett behov av en mycket mer noggrann konsekvensbedömning som åtföljning till lagstiftning av den här typen?
När direktivet om avloppsvatten från tätbebyggelse gick igenom minns jag att konsekvensbedömningen var mycket otydlig, och aldrig egentligen innehöll några siffror när det gällde de troliga kostnaderna.
Jag har hört att 26 miljarder brittiska pund i Förenade kungariket mellan 1989 och 2005 kommer att läggas på att uppgradera vattensystemet för att ta itu med detta direktiv.
Denna siffra var inte känd vid tidpunkten för direktivets antagande - inte i mitt land och inte i något land; så frågan är: kan vi uppnå bättre och mer effektiva konsekvensbedömningar?
Inte bara konsekvensbedömningar av kostnader med en övergripande siffra, utan konsekvensbedömningar när det gäller nackdelarna med att inte göra något ställt mot förtjänsterna med att göra något.
För det andra undrar jag om jag skulle kunna få be kommissionären att vara mycket modig, eftersom detta egentligen handlar om Wallströms diskussioner med ministerrådet.
Ett av våra problem är inte bara att kommissionen inte utarbetar några konsekvensbedömningar, utan att medlemsstaterna inte är ärliga om sin förmåga att införa den lagstiftning som de undertecknar.
Vad vi egentligen behöver är ett system med vilket varje medlemsstat vid ett rådsmöte får frågan om huruvida de kan följa den lagstiftning som dess ministrar är i begrepp att underteckna eller inte.
En mycket bra början vore det nya direktivet om förpackningsavfall.
Jag är säker på att alla medlemsstater vill sända sin minister till Bryssel för att samtycka till miljödirektiv, och det är just det som är vårt problem.
De samtycker alldeles för mycket men de gör alldeles för litet, och detta avloppsvattendirektiv återspeglar det problemet.
Jag skulle vilja gratulera fru Sornosa till att ha utfört detta betänkande så väl.
Vi hade många problem med att få ut informationen från kommissionen, av den enkla anledningen att kommissionen inte hade informationen, eftersom medlemsstaterna inte hade gjort den tillgänglig.
