# ID: svediakorp-gov423481
# author: Schleicher (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Direktivet om behandling av kommunalt avlopp av år 1991 skulle säkerställa byggnad och underhåll av reningsverk i alla större städer och kommuner inom Europeiska unionen.
Eftersom detta var förbundet med avsevärda ekonomiska insatser, medgav man generöst tilltagna övergångsfrister.
Som kollegan Sornosa Martínez redan sagt måste vi i dag konstatera att alla medlemsstater inte har iakttagit dessa frister, utan tvärtom har fortsatt att bedriva försenings- och - tyvärr måste man på grund av avsaknad av rapportering också klart säga så - överskylningstaktik.
Den belgiska metropolen Bryssel, som så gärna kallar sig Europas huvudstad, föregår här med ett mycket dåligt exempel.
Vår kollega Sornosa Martínez bra betänkande avslöjar skoningslöst missförhållandena.
De flesta medlemsstaterna har hittills inte iakttagit rapporteringsplikten för det första datumet 1998 och naturligtvis inte heller för det andra datumet 2000.
Redan detta är illa nog.
Men mycket värre är att medlemsstaternas vattendrag fortfarande nedsmutsas av orenat kommunalt avloppsvatten.
Vi riktar i dag många krav till kommissionen.
Men kommissionen kan inte agera så länge man inte ens har några grundvalar för att agera.
Jag tror att det stora antalet inledda lagsöknings- och domstolsförfaranden i EG-domstolen belägger att kommissionen fullgör sina förpliktelser.
Det är i stället medlemsstaterna som får stå vid skampålen.
Men här bör vi som ledamöter också agera där hemma.
Kravet på mer direkta kontrollbefogenheter för kommissionen lokalt i medlemsstaterna när det gäller miljöområdet, så som det ju är möjligt inom jordbruket, avvisas häftigt av de flesta medlemsstater.
Men när vi konstaterar så graverande överträdelser i fråga om genomförandet av den europeiska lagstiftningen i medlemsstaterna, måste vi också fråga efter orsakerna.
Jag vill nämna åtminstone tre skäl: För det första de höga kostnaderna, som Europaparlamentet redan vid samråden om direktivet hela tiden pekade på.
Enbart för investeringarna i de 15 medlemsstaterna krävs det uppskattningsvis tvåsiffriga miljardbelopp i euro.
För kandidatländerna ligger uppskattningarna enbart för detta enda direktiv för närvarande på cirka 30 miljarder euro.
Den andra orsaken: Medlemsstaterna måste komma med rapporter i samband med många direktiv, vilket innebär en avsevärd förvaltningsinsats.
Jag ber kommissionen att snarast granska om man inte kan underlätta denna uppgift, exempelvis genom en standardisering.
Det finns ju redan förslag i denna riktning, just i denna riktning i fråga om de olika skyddsdirektiven om vattendrag.
Den tredje orsaken: Det har också vid genomförandet visat sig, att medlemsstaterna vid definitionen av de ömtåliga områdena har agerat på mycket olika sätt.
Borde kommissionen inte konkretisera kriterierna för definitionen av ömtåliga områden?
Det skulle kanske kunna bidra till genomförandet och skulle dessutom ha den positiva effekten att det blir lättare att göra jämförelser.
Jag skulle vara tacksam om jag också kunde få ett svar på detta.
