# ID: svediakorp-gov423476
# author: Klaß (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
När vi nu diskuterar detta betänkande, som handlar om animaliska biprodukter, som inte är avsedda för mänsklig förtäring, då får vi ändå inte i detta sammanhang uteslutande tala om avfall.
Grundvalen för att göra en mycket speciell åtskillnad ges i kommissionens förslag, genom att man har delat upp ämnena i tre kategorier.
Dessa måste bevisligen registreras, lagras, behandlas och säljas separat.
Man skiljer helt klart mellan vad som skall förstöras, vad som inte hör till näringskedjan och på vilka villkor de skall förstöras.
Där är vi alla eniga: Nedsmittade, förgiftade och mindervärdiga ämnen hör inte hemma i näringskedjan.
Som motdrag kan vi dock behandla viktiga näringsämnen och sedan också återanvända dem - bearbetade och färdiga att användas.
Stränga villkor reglerar förfarandet för hur detta kan ske.
Vi kan ta exemplet med skulor.
Här har utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor antagit ändringsförslag 10, bearbetning av matavfall.
Under tidspress har detta ändringsförslag för en reglering tagits fram.
Direktivet om svinpest träder i kraft den 1 november och där förbjuds utfodring med matavfall generellt.
Därför min fråga, herr kommissionär: Upphäver då kompromissändringsförslag 25, som har lagts fram för oss, detta förbud?
Här får det inte uppstå några luckor i lagstiftningen, ty de befintliga anläggningarna producerar hygieniskt djurfoder, som varken sprider svinpest eller mul- och klövsjuka.
Jag tror att ändringsförslag 10 var bra och därför också antogs av utskottet.
Därav min mycket klara och entydiga fråga om det kompromissändringsförslag vi nu har framför oss.
Vi bör särskilt se till att vi gör klara och otvetydiga uttalanden och att vi inte får några förvirrande dubbla bestämmelser och överlappningar av enskilda förordningar.
Det gäller de mindre och medelstora slakterierna.
Därför bör ändringsförslag 2 till artikel 4 stödjas.
Jag vill än en gång tacka fru Paulsen så hjärtligt för detta betänkande.
Det handlar om säkerheten i vår näringskedja, som inte minst hänger mycket intimt samman med konsumenternas hälsa!
