# ID: svediakorp-gov423474
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 506
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Byrne!
I folkmun säger man att politik är ett smutsigt hantverk.
Är det nu desto smutsigare, när man ägnar sig åt så oaptitliga saker som matavfall och slaktavfall?
Är det kanske inte mer konsekvent att låta bli att befatta sig med det och helt enkelt säga: Förbjud!
Måste man alltså på visst sätt vara korrumperad eller mutad, när man arbetar för förnuftiga lösningar?
Allt detta har ju varit i omlopp under den senaste tiden.
Nej, jag anser inte att det är så.
Europaparlamentet har visat mod.
Jag vill betyga fru Paulsen min respekt för att hon här har arbetat så konsekvent på detta.
Jag tackar för det goda samarbetet.
Som föredragande för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling var det min uppgift att ta upp jordbrukets intressen.
Det gick bra.
Jag tackar också er, kommissionär Byrne, för de långa samtalen och ordväxlingarna som vi haft.
Jag tror inte att de var så illa, och de var fruktbara.
Dessutom var de också lite roliga!
Här handlar det ju om högvärdigt protein, och med detta skall man utfodra allätare.
Vi vill inte tvinga dem att bli vegetarianer, lika lite som vi kan få asätande fåglar att låta bli att äta as.
Då skulle de dö.
Därför vill vi också i fråga om mat ha bestämmelser som återför de högvärdiga beståndsdelarna tillbaka till kretsloppet.
Vi kan inte, på bekostnad av de hungrande i världen, anta bestämmelser om att allt det som inte längre är tillräckligt bra, helt enkelt skall förstöras eller inte längre användas.
Matavfallet regleras inte här, utan kommissionen lägger fram ett eget lagförslag och sedan behandlar vi det lika konsekvent och exakt som i fråga om kött- och benmjölet.
Jag förstår inte den inställning de har som säger att man kan använda kött- och benmjöl för utfodring, men inte matavfall.
Där finns det naturligtvis återigen andra som säger att man kan utfodra med matavfall, men inte med kött- och benmjöl.
Det finns ju båda ståndpunkterna.
Därför lämnade jag in förslaget.
Fru Paulsen, ert kompromissförslag är i sin ordning.
Jag kommer i morgon att lämna in ett muntligt ändringsförslag, där jag tidsmässigt anpassar mina ändringsförslag, vars innehåll går i samma riktning, dvs. det handlar om tiden innan denna förordning skall träda i kraft.
Då är de enligt min åsikt förenliga med varandra, och vi kan godkänna dem på så vis.
Då har vi en förnuftig lösning.
I samband med detta hoppas jag, herr Byrne, på ert initiativ, så att de snart kommer att läggas fram.
Då kommer vi att diskutera detta igen, och vi kommer också att ha roligt igen i samband med det.
Politik är inte någon smutsig affär, utan tvärtom mycket rolig!
(Applåder)
