# ID: svediakorp-gov423473
# author: Ferreira (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag instämmer med mina kolleger och gratulerar Paulsen till hennes arbete liksom hennes samarbete.
Målsättningen med betänkandet är, såsom man erinrat om, att precisera hälsoreglerna för att bättre säkerställa livsmedelssäkerheten.
En av grunderna till detta förslag är att förbjuda återvinning i livsmedelskedjan av vissa produkter av animaliskt ursprung, nämligen djurkroppar och animaliska nedklassificerade biprodukter.
I den skrivning texten hade när den lades fram för parlamentet vid den andra behandlingen - och jag talar nu om artikel 4 - innebär den att allt animaliskt material som samlas ihop vid rening av avloppsvatten i slakterierna och andra lokaler skall klassas i kategori I, och det är en skrivning och en utveckling av texten som oroar oss.
En sådan bestämmelse skulle leda till enorma problem när det gäller lagring, uppsamling och eliminering eftersom leran som kommer från bearbetningen av avloppsvattnet, som omfattar slakteriåtgärder, inte längre skulle kunna spridas på åkrarna utan måste brännas, utöver de miljontals ton kött- och benmjöl som vi måste eliminera.
Kostnaderna för dessa nya krav skulle tvinga ett stort antal slakterier och styckningsanläggningar i hela Europeiska unionen att upphöra med en verksamhet som blivit allt svårare till följd av alla kriser vi gått igenom.
Jag kan bekräfta för er att lokalt skulle yrkesverksamma, anställda, medborgare och myndigheter som inte förstår det vetenskapliga berättigandet i en sådan text ha svårt att förstå att efter alla ansträngningar de gjort (sanitära åtgärder, tester, slaktning av hjordar) kräver Europeiska unionen ytterligare ansträngningar, som ligger bortom de ekonomiska gränserna för vad de kan klara.
Det förefaller mig därför viktigt med ett klargörande och att denna specifika behandling bara gäller specificerat riskmaterial, vilket därmed garanterar en ökad livsmedelssäkerhet som är möjlig att genomföra för våra industrier och hantverkare.
Vi behöver också intensifiera våra forskningsprogram för att skaffa oss de mest effektiva teknikerna när det gäller bearbetning av slaktade djur som är avsedda som livsmedel, och även fortsätta vår övriga politik när det gäller livsmedelssäkerhet: ökad spårbarhet, kontroll av importen från tredjeland och säker utfodring av boskapen, för det är vid källan som dessa problem i första hand måste behandlas.
