# ID: svediakorp-gov423472
# author: Müller, Emilia Franziska (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Jag välkomnar uttryckligen kommissionens initiativ att införa enhetliga europeiska föreskrifter för användning av animaliska biprodukter.
Optimal kontrollerbarhet och spårbarhet för animaliska biprodukter är en viktig förutsättning för mer säkerhet för konsumenterna.
Jag stöder i synnerhet de ändringar av den gemensamma ståndpunkten om bearbetning av köksavfall för djurfoder som antagits i utskottet.
Utfodring med obehandlat avfall från kök och restauranger har tidigare ofta betraktats som möjlig utlösare av svinpest och mul- och klövsjuka.
Därför är det framför allt nödvändigt att principiellt undanröja obehandlat matavfall som transporteras över gränserna.
Det är säkert förnuftigt att tillämpa stränga villkor vid bearbetning av matavfall, för att kunna kontrollera hela förloppet i detalj.
Därvid måste största möjliga säkerhet för konsumenterna vara vårt förklarade mål.
Stränga villkor när det gäller bearbetning, närmare bestämt när det gäller sterilisering och dödande av potentiella sjukdomsalstrare, liksom fasta bestämmelser över hela Europa i fråga om spårbarhet och kontrollerbarhet är absolut nödvändiga och minskar risken för att djursjukdomar som mul- och klövsjuka och svinpest skall breda ut sig.
Konsekventa kontroller hos producenten, men också hos jordbrukarna, måste komplettera systemet.
Det är avgörande att jordbrukarna och konsumenterna kan förlita sig på produkternas säkerhet.
Förutsättningen är därför att det finns ett bra kontrollerbart system för att under vissa omständigheter tillåta användning av matavfall som djurfoder.
Jag stöder därför uttryckligen ändringsförslaget från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
