# ID: svediakorp-gov423465
# author: Roth-Behrendt (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 640
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är ju en märkvärdig situation som vi befinner oss i dag.
Vi talar om en andra behandling, som föredraganden har förberett på ett briljant sätt, och jag beundrar fru Paulsen, hur hon har försökt att röra sig mellan Scylla och Charybdis.
Scylla är de tretton medlemsländerna, som har röstat för den gemensamma ståndpunkten, Charybdis är de båda andra, som inte har röstat för den gemensamma ståndpunkten, alltså Tyskland och Österrike.
Tyskland och Österrike har av klara skäl inte röstat för den gemensamma ståndpunkten.
Österrike på grund av den biokompostering och biogasbearbetning, som enligt den gemensamma ståndpunkten inte längre vore möjlig, Tyskland på grund av återanvändningen av restaurangavfall och steriliseringen av dem.
När jag lyssnar i dag och när jag ser tillbaka på de senaste dagarna, då är jag förvånad över att Storbritannien, Frankrike och andra länder har röstat ja.
Jag har just lyssnat till Goodwill, som sade att han inte skrivit under kompromissändringsförslag 25, vilket jag har skrivit under, liksom alla andra kompromissändringsförslag.
Jag har skrivit under dem därför att det är kompromisser.
Den bästa av alla världar ser annorlunda ut.
Den föreställer jag mig också på ett annat sätt.
Men exempelvis består kompromissändringsförslaget bland annat av de tidigare ändringsförslagen 10 och 1 av Graefe zu Baringdorf, men även av Whiteheads ändringsförslag, där det föreskrivs fyra års övergångstid.
Goodwill har sagt att man i hans land befarar att mul- och klövsjukan uppstått på grund av utfodring med matavfall.
Jag har inte hört att detta bevisats.
Svinpest ja, men mul- och klövsjuka är för mig något nytt.
Jag har kanske hört det någon gång tidigare, men detta är bara en aspekt av det.
En annan punkt är, och det är en del av kompromissen, herr Goodwill, att när jag åker tillbaka till mitt medlemsland och säger att det finns ett avfallsproblem när det gäller återuppvärmd matolja, då får jag höra i Tyskland att det är ett dioxinproblem, och det vill man inte ha.
Vi måste vara mycket försiktiga.
Det är en mycket smal knivsegg som vi i dag balanserar på, när vi inte återigen, liksom ofta i det förflutna, använder oss av ett kostnadsargument och ett avfallsproblem på bekostnad av djurens och därmed även människans hälsa.
När jag i dag säger att i fråga om matavfallet kan jag acceptera den kompromiss som vi föreslår, då säger jag det också med tanke på följande: Ingen har kunnat säga mig vad som sker med dem i de andra medlemsländerna.
I Tyskland finns det moderna toppanläggningar, där matavfall steriliseras på bästa sätt och sedan återanvänds till djurfoder.
Det stämmer!
Men i andra medlemsländer kan ingen säga vad som sker med dem.
Några säger att de förbränns.
Ingen vet det verkligen.
Ingen känner till normerna, och mellan fyra ögon säger alla företrädare att ja, de hamnar också på sopstationen.
Det är just så vi inte vill ha det!
Jag vill ha klara bestämmelser.
Om vi om fem år har en lagstiftning där man inte längre får använda dem till utfodring, utan bara till biodiesel, bra, då gör vi så.
Men då måste det gälla för alla medlemsländer.
För ögonblicket skulle Tyskland och andra länder, även Österrike och andra, bestraffas för sina höga normer.
När jag i morgon propagerar för att vi skall rösta för alla kompromissändringsförslag, då gör jag det eftersom de är kompromisser.
Men jag ber er då också om att ni är lika renhåriga, och också röstar för kompromisserna.
