# ID: svediakorp-gov423464
# author: Goodwill (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 583
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Skulle jag först och främst kunna få tacka fru Paulsen för det konstruktiva sätt på vilket hon har fört dialogen mellan grupperna i syfte att lägga fram några kompromissändringsförslag?
Det gläder mig att min grupp har kunnat underteckna alla kompromissändringsförslag, med undantag för kompromissändringsförslag 25.
Vi stöder verkligen förbudet för användningen av matavfall i djurfoder, inte minst för att den troliga orsaken till att mul- och klövsjukan bröt ut i Förenade kungariket var användningen av matavfall som foder.
Det gläder mig också att se att utländskt matavfall, som till exempel det matavfall som kan komma från flygplan som landar i vårt land, har uppgraderats till kategori 1.
Denna situation leder dock till två problem.
Det första är användningen av använd matlagningsolja i Förenade kungariket som djurfoder.
Vi kommer tyvärr inte att kunna dölja denna olja bakom högarna av kylskåp som för närvarande påträffas i mitt eget land, och jag är rädd att en stor del av denna olja kommer att finna sin väg ner i landets avlopp, och orsaka miljöskador och också, vill jag påstå, folkhälsoproblem, eftersom det koagulerar och stelnar i våra större städers avlopp.
Vi har också ett problem i Tyskland, där det finns centraliserade anläggningar för hantering av matavfall, till skillnad från situationen med anläggningar på gårdarna i Förenade kungariket, som inte var särskilt tillfredsställande.
Många av dessa installationer är splitter nya och drivs i enlighet med högsta normer med typisk tysk effektivitet.
Vi borde erkänna situationen i Tyskland och Österrike, och tillåta en förlängning för användningen av vissa av dessa helt nya anläggningar.
Därför gläder det mig att stödja ändringsförslag 10, som lades fram i utskottet av Graefe zu Baringdorf, och i vilket man kräver att kommissionen skall lägga fram ett lagstiftningsförslag senast i juni 2002 med kravet att medlemsstaterna måste lägga fram bevis för att dessa anläggningar kan drivas på ett säkert sätt.
I kompromissändringsförslag 25 motsägs detta, eftersom man i detta förslag lägger fram ett krav på en fyraårig förlängning för användningen av dessa anläggningar.
Om författarna till det ursprungliga ändringsförslaget, vilket jag har informerats om, skulle lägga fram ett muntligt ändringsförslag där de uppgav att detta nya lagstiftningsförslag skulle kunna läggas fram om fyra år, skulle det leda till att en sådan motsägelse undveks.
Det vore ett bra sätt att gå vidare på, och min grupp skulle vara beredd att stödja en sådan åtgärd.
När det gäller slam, undrar jag om jag får be kommissionären att klargöra situationen?
Vi har många slakterier och köttbearbetningsanläggningar som släpper ut utsläpp i hushållsavloppssystemen i våra större städer.
Även om denna process innefattar en viss inledande filtrering, kan man omöjligen beskriva detta utsläpp som sterilt: det innehåller sjukdomsalstrande organismer av alla typer.
Att fastställa att slammet från avloppsreningsverken i dessa stora städer måste brännas i enlighet med detta direktiv skulle innebära oacceptabla kostnader för slakterierna.
Europeiska unionen har redan varit ansvarig för nedläggningen av många slakterier, och i många fall skulle det faktiskt inte finnas något utrymme för separata avloppsreningsverk.
Skulle jag därför kunna få be kommissionären att göra det fullständigt klart i registret att produkterna från den inledande filtreringen i dessa anläggningar skulle omfattas, men att slammet från avloppsrening inte behövde brännas och att det kunde spridas på marken som tidigare?
