# ID: svediakorp-gov423457
# author: Bowis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 514
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
I 60 år har vi haft två traditioner i Europa och inga avsevärda hälsoproblem.
Så länge som vi accepterar den övre säkerhetsgränsen, borde konsumenternas val råda.
Miljontals människor i Europa har köpt de vitaminer och mineraler som de föredrar.
Inte bara har de inte haft några problem, utan deras hälsa och välmående har vunnit på det.
Nu står vi inte inför en hälsoåtgärd, utan en åtgärd för den inre marknaden som hotar att avlägsna 300 produkter från den? positiva? förteckningen över tillgängliga produkter.
Dessa 300 produkter säljs för närvarande lagligt och säkert i butikerna i mitt och ert land, herr kommissionär.
Det är inte några konstiga produkter - det är varor som är baserade på bor, kalcium, koppar, järn, mangan, kalium, selen, zink och så vidare.
Om dessa produkter inom 18 korta månaders tid inte lyckas vinna den vetenskapliga kommitténs godkännande eller om deras dokumentation inte godkänns, kommer de att avlägsnas från marknaden.
Det är inte något problem för de stora tillverkarna, men det är ett mycket allvarligt problem för de små tillverkarna.
Kostnaden och tiden kan vara prohibitiv för dem, och om varor tas bort från marknaden, då är det konsumenten som får lida.
Om dessa produkter tas bort från marknaden kan de, som vi har hört, flyttas utomlands, tillverkas utomlands eller dyka upp på Internet, med viss risk för konsumenten.
Vad vi behöver, herr kommissionär, är ett förenklat förfarande för de produkter som har uteslutits, så att de snabbt kan tas med på förteckningen, och för det behöver vi tidsskalan med 36 månader.
Kan jag dock också få säga att Emilia Müller har utsatts för ett av de värsta angreppen från människor utanför detta parlament som någon ledamot någonsin har varit tvungen att utstå.
Det är en sak att få e-post, det är en sak att utsättas för lobbyverksamhet, det är en sak att utsättas för masslobbyverksamhet, men att utstå hot om våld, mobbning och trakasserier, som hon och hennes familj har fått göra, är något som detta parlament inte kommer att acceptera.
Jag säger det till alla dem som gör detta utanför kammaren: låt bli, för vi kommer inte att tillåta att en kollega i kammaren drabbas på detta sätt.
Hon har mer integritet i sitt lillfinger än dessa personer har i hela sin kropp, och jag kräver, herr talman, att ni föreslår inför detta parlaments talman att detta ärende skall hänvisas till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, i syfte att se på vilket sätt en parlamentsledamot som utsätts för denna typ av angrepp kan skyddas och tillåtas att göra sitt jobb ordentligt som en ledamot av detta parlament, som föredragande och som någon som vi har stor tillgivenhet och respekt för.
(Applåder)
