# ID: svediakorp-gov423455
# author: Arvidsson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
EU: s inre marknad är en grundpelare i det europeiska samarbetet.
Den har gett Europa frihandel, konkurrenskraft och välfärd.
Det finns dock inget marknadsmässigt behov av att likrikta reglerna för försäljning av vitaminer och mineralpreparat.
Medlemsländer har olika traditioner på området.
I Sverige, liksom i England och Irland, kan enskilda personer i den öppna handeln köpa flera preparat med styrkor upp till det maximalt rekommenderade dagliga intaget.
Denna tradition måste respekteras och gå före kravet på enhetliga regler.
Vad ligger egentligen bakom förslaget att på EU-nivå reglera försäljningen av vitaminer och mineraltillskott?
Motståndarna utpekar läkemedelsindustrin som syndabock, eftersom den vill sälja fler tabletter.
Regleringsförespråkarna utpekar också läkemedelsindustrin, men i detta fall som motståndare till förslaget på grund av att den vill sälja ännu större volymer.
Jag tror personligen att båda har fel.
Jag har inte träffat någon lobbyist från läkemedelsindustrin i denna fråga.
Den främsta drivkraften bakom regleringsivern är i stället en överbeskyddande mentalitet bland EU-tjänstemän och politiker.
Självklart är det olämpligt att överdosera vitaminer och mineraler, men marginalen mellan överdosering och skadliga nivåer är stor.
Med hjälp av informationstexter på burkarna kan de flesta sköta sitt dagliga vitaminintag själva.
Ett sådant förtroende skall vi ha för den enskilde.
Själv är jag dialysläkare och har sett många förgiftningsfall.
Jag har sett två yngre kvinnor som har varit förgiftade av muskotnöt och en äldre man som var kraftigt nikotinförgiftad, men jag har aldrig mött någon med vitamin- eller mineralförgiftning.
Njurstenspatienter bör vara restriktiva med mycket annat än enbart C-vitamin och kalcium.
Det är Roth-Behrendts läkare som har till uppgift att informera henne om vad hon bör vara försiktig med.
Läkare har viktigare uppgifter än att ordinera och skriva ut recept på vitaminer och mineraler i högre doser än de som accepteras som kosttillskott.
