# ID: svediakorp-gov423453
# author: Whitehead (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är inte varje dag som vi måste gratulera en föredragande för rent civilt mod för att ha stått upp emot en av de mest skrupelfria lobbygrupperna i vår tid.
Jag tror inte att jag någonsin sett något liknande.
Liksom de flesta av oss har hon anklagats för att vara en nickedocka för läkemedelsindustrin, för att vara okunnig och okänslig.
Vi borde säga till dem som har kommit med dessa anklagelser att vi i denna kammare inte kan köpas, och att vi heller inte kan trakasseras.
Vi är skyldiga våra väljare vårt omdöme, och mitt omdöme är att direktivet, trots alla sina fel och brister, är ett direktiv som borde rekommenderas, med ändringsförslag, till de många människor som är rädda och nervösa, som är beroende av dessa kosttillskott för att bevara sin hälsa, och varav några till och med anser att det handlar om liv eller död.
De fruktar detta direktiv, eftersom de har fått höra att dessa produkter kommer att förbjudas, att testningen kommer att vara prohibitiv, och att det som kvarstår kommer att uppslukas i ett restriktivt och preskriptivt system.
Vi är skyldiga dem att se till att detta inte är fallet, och ytlig populistisk retorik inte är det rätta tillvägagångssättet.
Vi måste se till att små producenter kan komma fram och försäkras om att det inte kommer att vara en kostsam och en prohibitiv process.
Gång efter annan ser vi att detta ignoreras i direktiv.
Det har ignorerats i PPP-direktivet.
De människor som nu har störst behov av vårt skydd är de små producenterna, och vi borde hjälpa dem.
De borde kunna registrera sin produkt för en enkel och kostnadseffektiv utvärdering.
Det borde vara en positiv förteckning som snabbt utvidgas, med maximidoser som är sammankopplade med verkliga behov, och inte med urmodiga dagliga intag.
Personer som Davies har sagt:? Ja, men vi har inte gjort detta när det gäller alkohol?.
Men Gud skall veta att vi har försökt!
Vi vet vilken lobbygrupp som hindrar oss från att göra detta när det gäller alkohol, och som hindrar oss från att ha den märkning som är nödvändig.
Man kan inte utplåna en orätt genom att begå en ny.
Vi måste titta på detta direktiv ur perspektivet med det sätt som det kommer att tolkas på.
Ju mer människor reser krav på sin hälsa, desto mer ser vi att detta kräver en säkerhetsutvärdering.
Man kan inte ha det ena utan det andra.
Om man reser kraven, måste man förstå att de kommer att prövas, men de borde prövas på ett rättvist, enkelt och kostnadseffektivt sätt för att leda till ett system med lätthanterliga och användarvänliga metoder.
Det är vad vi har haft i mitt land, och jag tror att vi kan bevara detta.
Det är också möjligt att passa in detta i ramverket för detta direktiv.
(Applåder från vänster)
