# ID: svediakorp-gov423450
# author: Fiebiger (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Att man köper kosttillskott via Internet för att bli frisk, det stöds inte i detta betänkande.
Jag kan mycket väl begripa de berörda medborgarnas levnadshistorier, men mina egna upplevelser talar ett annat språk.
Medel som är ägnade att undanröja och lindra svåra sjukdomar respektive sjukdomar som i dag ännu inte kan botas, hör därför enligt min åsikt hemma inom läkemedelslagstiftningen och har ingenting att göra med konsumtion av livsmedel.
Det betyder att produkter med farmakologiskt innehåll och reklam som har att göra med sjukdomar skall betraktas som läkemedel och det skall krävas tillstånd för dem.
Med direktivet skall maximimängderna av de verksamma ämnena harmoniseras i de 15 medlemsstaterna och de nationella villkoren skall förbättras och baseras på kriterier för hälsosäkerhet, till förmån för det förebyggande konsumentskyddet.
De nationella livsmedelsindustrierna och farmakologiska industrierna slåss om en ytterst attraktiv marknad, där det handlar om livsmedel som är berikade med verksamma ämnen.
Därmed siktar man med de extra och ofta också inbillade hälso- respektive prestationseffekterna på ett nytt slags livsmedel.
Jag anser att det är viktigt och ansvarsfullt att man inte låter gränserna mellan läkemedel och livsmedel få flyta samman eller ställas till förfogande.
Den farmakologiska industrin och livsmedelsindustrin kommer i detta förfarande att göra allt för att på den allt större marknaden berika livsmedel med tillskott, som inte naturligt hör dit.
Betänkandet bygger på insyn, öppenhet och säkerhet för konsumenterna.
Därför stöder jag betänkandet.
För patienterna och konsumenterna kommer det ändå även i framtiden att vara nödvändigt att läsa det finstilta? i tveksamma fall, rådgör med er läkare eller apotekare?.
Därför har forskningen och vetenskapen ett rättsligt anspråk på att denna ståndpunkt förbättras.
