# ID: svediakorp-gov423448
# author: Davies (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Enbart i Storbritannien dog 5 000 människor förra året från överdosering av alkohol.
De drack sig själva till döds under en ihållande dryckesperiod.
Ändå har inget direktiv lagts fram för oss för att kräva att alkohol skall underställas alla slags säkerhetstester, eller för att flaskor med Guinness eller Strasbourg-vin skall bära de strängast möjliga hälsovarningarna.
Så varför i hela världen säger man till tillverkarna av kosttillskott att de måste gå igenom en hel rad med dyra prov, som kan vara så kostsamma att de gör att några av dessa tillverkare skulle gå i konkurs, för att de skall kunna behålla sina produkter på marknaden?
Min kollega, Frederick Ries, säger att inte alla vitaminer är säkra, men man kan naturligtvis dö av allt om man äter tillräckligt mycket av det.
Man kan proppa sig full med vita bönor tills man dör, men till skillnad från alkohol eller de flesta läkemedelsprodukter, är vitaminer och kosttillskott inte kända för att leda till att människor dör.
Tvärtom har jag, liksom Blokland, fått en hög med brev som vittnar om att många kosttillskott gör en hel del nytta.
Detta direktiv är därför som att använda en slägga för att knäcka en nöt!
Bättre märkning skulle ha varit tillräckligt för att ge det skydd som behövs, men det hade kanske inte varit tillräckligt för att tillfredsställa de stora läkemedelsföretagen, som strävar efter att kontrollera en lukrativ marknad.
Jag minns att kommissionären sade till oss för inte länge sedan att med hans system skulle vi få färre konflikter av den typ som retar upp många europeiska medborgare utan verklig anledning.
När det gäller Bryssels uppvisning av att det vill behandla människor som en störande förmyndare, tar detta direktiv verkligen priset.
(Applåder)
