# ID: svediakorp-gov423446
# author: Roth-Behrendt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 567
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är verkligen förvånad!
Vi talar i dag om produkter som finns på marknaden, och frågar varför man måste bevisa att de är säkra?
Jag kan säga er varför: Eftersom man måste göra det med varje litet färgämne som finns i era Uncle Jo ' s Mintballs, eftersom man måste göra det med varje konserveringsmedel som finns i en marmelad, och eftersom vi också annars alltid står upp här och säger att det är viktigt med säkerhet för konsumenterna.
Därför får det bara finnas sådant på marknaden som bevisligen är säkert och riskfritt.
Så måste det väl ändå vara för något som redan har funnits på marknaden!
Jag blir också förvånad när man hänvisar till de olika systemen.
Jag vet inte vad ni talar om.
Jag har varken förstått det hos Oomen-Ruijten eller Jackson.
Ni kan i Tyskland gå in på vilket apotek som helst, var ni vill, ni kan gå in på varje varuhus och köpa vitaminer, kalcium, vad ni än vill ha, det är till salu receptfritt, med olika doseringar.
Jag har inte heller något emot detta.
Jag har inte heller något emot att det får säljas fritt även i fortsättningen.
Men jag vill att det skall finnas en maximidos, ja det vill jag!
Ty människor som jag till exempel, som haft oturen att få njursten, får inte ta mycket C-vitamin, ty det kristalliserar sig.
Likaså måste de vara försiktiga med kalcium, och det måste människor som jag veta.
Därför måste de vara märkta, därför måste de vara säkra.
Var och en som i dag likt Patricia McKenna står upp och säger att om man godkänner detta direktiv då skulle produkter försvinna från marknaden, han lurar oss!
Jag säger det inte gärna, Patricia, eftersom vi oftast är av samma åsikt.
Det stämmer inte att någon enda produkt, som i dag är säker, kommer att försvinna från marknaden.
Alla måste ha råd med ett säkerhetsintyg.
Alla måste ha råd med det!
För varje enskild produkt som vi köper, för kosmetika, läkemedel, för varje enskilt sötningsmedel begär vi detta.
Och nu skall vi inte begära det när det gäller kosttillskott?
Då kommer livsmedelstillverkarna i framtiden att säga att varför skall då vi ha det för en müslistång?
Och de har rätt!
Då behöver inte heller de göra det i framtiden.
Då kan de blanda i genetiskt modifierade organismer, eller vad de vill.
Varför skall de då lämna något säkerhetsintyg?
Jag har ägnat mig åt konsumentskydd här i kammaren tillräckligt länge, det skall gudarna veta.
Jag tror också att mitt rykte i det förflutna klart har visat det.
Jag säger till alla människor som ringer mig: Alla produkter som ni köper i dag kommer ni att kunna köpa i framtiden!
Jag kommer att se till att de informeras om vad de kan köpa och om produkten är säker.
Huruvida det bevisas inom 24 eller 30 månader är mig likgiltigt, men det måste bevisas.
Jag gratulerar fru Müller till hennes utmärkta betänkande som jag utan inskränkningar kommer att rösta för i morgon!
(Applåder)
