# ID: svediakorp-gov423445
# author: Jackson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 582
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är ett dåligt direktiv.
Jag säger inte detta mot bakgrund av någon känsla, eller för att doktor Rath har utövat påtryckningar mot mig.
Märkligt nog har jag inte fått många e-postmeddelanden, så min dator har inte proppats full med e-brev från doktor Rath eller någon annan.
Jag vet inte vad det beror på, men jag är väldigt snabb med delete-knappen.
Jag tycker verkligen att detta är ett dåligt direktiv, inte när det gäller dess avsikt men dess metod.
Direktivet har, som alla har sagt, utformats för att införa en gemensam marknad för kosttillskott.
Direktivet kan mycket väl leda till detta, men genom att detta sker är risken - och det finns en risk - att vissa produkter som för närvarande finns på marknaden i vissa länder kommer att upphöra att vara tillgängliga.
Jag har, liksom många brittiska parlamentsledamöter, mottagit många brev från människor i den region som jag företräder.
Det rör sig inte om cirkulär som de bara har undertecknat, utan det är brev som de själva har skrivit.
De människor som har skrivit dessa brev fruktar att de inte längre kommer att kunna köpa över 300 kosttillskott som deras goda hälsa är beroende av.
Vi behöver inte gå in på varför denna oro har uppstått, och vem som har framkallat den, om någon har framkallat den.
Fakta i ärendet är att kommissionen, genom att lägga fram direktivet i denna utformning, har skapat en situation som har givit människor anledning att uttrycka och att ha sådana farhågor.
Jag har inget otalt med de tyska ledamöterna eller med föredraganden.
Hon har gjort ett tappert jobb.
De står upp för det system som de använder.
De tror att vårt - brittiska, i detta fall - mer liberala system kan göra att farliga produkter släpps ut på marknaden.
Vi menar att konsumenterna måste kunna göra ett så brett val som möjligt, och att det inte finns några bevis för att produkter på vår marknad är farliga.
Var finns beviset för att dessa produkter är farliga?
Varför måste vi behöva bevisa att de är säkra när människor köper dem varje dag, och anser att deras hälsa är beroende av dem?
Jag säger till kommissionär Byrne: var försiktig.
I detta direktiv försöker man förlika mycket olika nationella sätt att tillåta dessa produkter på marknaden, och man misslyckas med detta förlikningsförsök.
Små företag har fått alltför litet tid för att införa den säkerhetsdokumentation som krävs för deras produkter.
Vi kan rätta till detta i morgon, men hur kommer det sig, kommissionär Byrne, att det inte finns någon kostnadsbedömning för små företag i detta direktiv?
När direktivet lades fram för två år sedan hade ingen kostnadsbedömning bifogats.
Det är lika viktigt att hela processen med att se över vad som finns på marknaden förs med mycket större öppenhet.
Det borde inte ske i hemliga utskott.
Parlamentsledamöterna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor kommer att insistera på att vi får mycket bättre information om detta, så att vi kan följa med i vad som händer på våra oroliga väljares vägnar.
Vi hoppas att vi kan blockera alla tafatta försök att beröva människor på de produkter som de känner till och fortsätter att behöva.
