# ID: svediakorp-gov423444
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns inga kända fall av allvarliga, skadliga effekter eller konsekvenser av användandet av vitaminer eller mineraler som omfattas av det här direktivet.
Däremot vet vi alla att en halv miljon människor dör i förtid i Europeiska unionen på grund av rökning.
Det är därför förvånande att strängare regler skall gälla för mineraler och vitaminer än för tobak.
I betänkandet tillmötesgås producenter av kosttillskott genom att förlänga perioden för godkännande från ett och ett halvt till tre år.
Det är ingen lösning för de flesta mindre företagen eftersom de undersökningar som krävs är för dyra.
Följden blir att kosttillskott kommer att förbjudas, vilka i vissa medlemsstater i flera år har sålts legalt utan problem.
Genom att de tillåtna mängderna i tabletter i många fall har sänkts kommer det att leda till att konsumenter köper större mängder tabletter för att få i sig samma mängd.
Jag har dock mer grundläggande invändningar.
Då det förekommer olikartade matvanor och matkulturer i Europeiska unionen så skiljer sig också behovet av kosttillskott avsevärt.
Jag har kommit fram till att det inte går att göra en europeisk lagstiftning för det här som passar för alla de olika kulturerna.
Redan vid första behandlingen yrkade EDD-gruppen på att återförvisa betänkandet av Müller för att det strider mot fördraget.
Då fanns det inte så mycket stöd för det.
Nu har jag förstått att stödet för att förkasta den här lagstiftningen har växt ordentligt.
Jag hoppas därför att det finns tillräckligt många ledamöter som vågar förkasta rådets gemensamma ståndpunkt.
Det finns också många konsumenter som hoppas det.
Med tanke på alla reaktioner verkar det ju vara ett problem för många konsumenter.
De namnteckningar som samlats in, flera tusen, vill jag härmed gärna överlämna.
(Applåder)
