# ID: svediakorp-gov423443
# author: Fitzsimons (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det direktiv som lagts fram för oss i dag har två huvudsakliga centrala mål: för det första att harmonisera de nationella rättsliga bestämmelserna om kosttillskott för att minska och avskaffa avsevärda problem för den fria rörligheten för kosttillskott, och för det andra att upprätta en lämplig nivå för konsumentskyddet när det gäller användningen av kosttillskott inom Europeiska unionens medlemsstater.
För att uppnå dessa två mål är det, som föredraganden har sagt, nödvändigt att på ett korrekt sätt definiera vad kosttillskott är; det är nödvändigt att införa en vetenskaplig bedömning av alla beståndsdelar och av deras minimi- och maximidoser; det är också nödvändigt att ställa upp de huvudsakliga kriterierna för kraven när det gäller konsumentskyddet, och naturligtvis måste också kvaliteten hos normerna undersökas.
Skyddet av Europeiska unionens 370 miljoner konsumenter är av yttersta vikt.
I enlighet med Amsterdamfördraget har parlamentet medbeslutandebefogenheter tillsammans med rådet inom området för konsumentskydd och folkhälsofrågor.
Jag har alltid stöttat behovet av förbättrade märkningsbestämmelser för att garantera att konsumentinformationen är öppen och effektiv.
Ärendets fakta är detta: vi lever i en inre marknad där det råder fri rörlighet för varor, tjänster, personer och kapital.
Vi måste garantera säkerheten i vår livsmedelskedja från producenten till konsumenten.
Det är viktigt att vi har ramförslaget för att införa enhetliga system för den fullständiga certifieringen av kosttillskott.
Om det finns någon möjlig sannolikhet att folkhälsan kan komma att utsättas för någon risk genom införandet av något särskilt förslag, måste vi alltid hålla oss på försiktighetssidan, och jag gratulerar föredraganden till hennes betänkande.
