# ID: svediakorp-gov423442
# author: Sjöstedt (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Två olika typer av argument har framförts för detta direktiv.
Det ena har handlat om folkhälsa, det andra om harmonisering av den inre marknaden.
När det gäller folkhälsan anser jag att argumenten är svaga.
Det är inget stort folkhälsoproblem att människor överdoserar vitaminer och mineraler.
Inte heller försvinner risken för överdosering med detta direktiv.
Om man verkligen vill göra en kraftfull insats för folkhälsan är det kanske alkohol, tobak eller något annat man bör ta upp, snarare än det område som detta direktiv berör.
Faktum är också att EU inte får införa några harmoniseringar när det gäller folkhälsofrågor.
Det framgår tydligt av EU: s fördrag.
Det finns också en risk att konsumenter som använder vissa preparat i vissa doser får svårare att göra det när detta direktiv har trätt i kraft.
Det verkliga motivet bakom direktivet är harmoniseringen, dvs. möjligheten att kunna sälja fritt överallt.
För mig är detta inget starkt argument.
Jag menar att andra hänsyn ibland måste vara viktigare än en fri marknad.
Jag anser att olika EU-länder på sådana här områden bör tillåtas att ha olika regler, beroende på vad väljarna vill: mer liberala eller mer restriktiva.
Jag anser att övernationella regler enbart skall användas för att bekämpa verkligt övernationella gemensamma problem.
Så är inte fallet denna gång.
Vi har bevittnat en furiös och ganska obehaglig lobbykampanj.
Dess metoder och innehåll har varit kontraproduktiva.
Flera av de argument som framförts mot förslaget har varit både överdrivna och ibland också felaktiga.
Delar av detta förslag är positiva, till exempel kravet på innehållsdeklarationer.
Som helhet saknas dock starka argument för att genomföra den långtgående harmonisering som föreslås.
Det finns också en risk att det system som utformats gynnar stora industriella intressen på bekostnad av småföretagen.
(Applåder)
