# ID: svediakorp-gov423439
# author: Corbey (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag vill först gratulera Müller till hennes konsekventa, sakkunniga och ståndaktiga tillvägagångssätt.
Hennes arbete är nu av stor betydelse.
Marknaden för kosttillskott växer snabbt.
Kosttillskott kan ge ett bra bidrag till hälsan.
Den som kan unna sig det köper gärna hälsa.
Vi måste dock konstatera att kvaliteten inte alltid garanteras.
Vi måste därför skilja agnarna från vetet.
Konsumenten har rätt till en säker produkt och till riktig information.
När det gäller kosttillskott så står stora industriintressen på spel.
Det har vi märkt.
Tusentals e-postmeddelanden, fyra böcker, videor och vykort som stöder producenternas sak.
I tidningen? De Rapporteur? beskrevs vitaminlobbykampanjen som kontraproduktiv.
Vore det bara sant!
Tyvärr har ett antal kolleger, främst i de liberala och gröna grupperna fallit för den här lobbyn.
Nyligen fick jag 35 brev från oroliga konsumenter.
Jag fick dem inte direkt utan via näringslivet och då börjar man ju undra.
De breven var från personer som skrev att de hade nytta av multivitamintabletter och att de hade hört att Europaparlamentet skulle förbjuda dem i framtiden.
Ett tydligt exempel på vilseledande information.
Multivitamintabletter kan man fortsätta använda.
Det är bara om de innehåller ämnen eller föreningar som inte ingår i den omfattande listan som tillverkaren måste påvisa att de är säkra.
Är det för mycket begärt?
Var och en som säger att det hittills knappast skett några olyckor med kosttillskott har antagligen rätt.
Hittills har ju användningen också varit begränsad.
Först på senare tid har marknaden börjat växa och tabletter med hög dosering hamnar i butikerna.
Säkerheten måste komma i första rummet.
Producenterna har 18 månader på sig att påvisa säkerheten.
Det tycker jag är mer än tillräckligt och jag har svårt med att göra det till 24 månader.
Direktivet är mycket viktigt och det är meningslöst att reglera säkerheten per medlemsstat.
Det gör vi inte när det gäller livsmedel heller.
Det finns nu ingen inre marknad för kosttillskott men däremot flera skilda, nationella regler.
Den inre marknaden måste bli av för kosttillskotten.
Personligen tycker jag att den inre marknaden är någonting mycket bra.
Villkoret är naturligtvis att den inre marknaden ställer upp gemensamma normer på hög nivå och det görs i det här direktivet.
Kommissionen har lagt en tydlig grund för fastställandet av högsta säkra mängd vitaminer och mineraler och det är också grunden för konsumenternas förtroende.
Jag röstar gärna för det här direktivet.
