# ID: svediakorp-gov423438
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig börja med att tacka föredraganden, Müller, inte bara för hennes utmärkta betänkande utan även för den ståndaktighet som hon visat.
Den fråga som vi behandlar i dag har rört upp väldigt mycket känslor.
I Europa, det vet vi, finns det olika traditioner, påbud och förbud.
Storbritannien och Nederländerna har egentligen precis som Förenta staterna en mycket flexibel lagstiftning varvid, när de väl registrerats, egentligen alla vitaminer och mineraler fritt får köpas, säljas och användas.
Det finns dock även produkter, vissa vitaminer och mineraler, som inte är riskfria.
I Tyskland, en annan medlemsstat, är man mycket sträng.
Kosttillskott kan endast får mot recept och då enbart i apoteket.
Skäl nog för att harmonisera den inre marknaden.
Då, herr talman, harmonisering med två kriterier: fastställande av ett rekommenderat dagligt intag som riktlinje för konsumenten och för det andra fastställandet av en positiv lista över tillåtna produkter.
Produkter som ännu inte står på den europeiska listan, tillåts om en ansökan prövas av den oberoende, vetenskapliga kommittén.
Det hederliga näringslivet i Europa nöjer sig med det här direktivet, dock inte bluffmakare som en viss Mathias Rath, vilken utifrån Nederländerna bedriver en mycket vinstgivande affärsverksamhet med egna produkter precis bakom den tyska gränsen.
Om den europeiska lagstiftningen antas kommer hans handel, som är speciellt inriktad på Tyskland, att dö ut av sig själv eftersom ofarliga vitaminer och mineraler kan köpas överallt i snabbköpet eller på apoteket.
Herr talman!
Jag bombarderas också med otroligt mycket e-post, med tusentals e-postmeddelanden och brev.
Rath drev de oroliga medborgarna till aktion med argument som dessutom var falska.
Låt mig tala klarspråk, inget kommer att tas bort från marknaden.
Man har 30 månader på sig att bevisa att produkterna verkligen är ofarliga och jag skall fortsätta följa den vetenskapliga kommittén under registreringen och jag är glad att Europa gör slut på ett förfarande som endast är inriktat på omåttligt profiterande på bekostnad av många människor som är allvarligt sjuka.
