# ID: svediakorp-gov423432
# author: Scheele (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, fru kommissionär!
Jag vill ta ställning till handlingsplanen som hänför sig till bevarandet av den biologiska mångfalden inom ramen för det ekonomiska samarbetet och det utvecklingspolitiska samarbetet.
Det har i kväll redan sagts att den största artmångfalden återfinns i det tropiska regionerna i utvecklingsländerna.
Det finns där en bred palett av vilda och domesticerade arter, och - och det är lika viktigt för oss - mycket stora delar av den lokala, infödda befolkningen är också beroende av att denna artmångfald finns.
Om nu arternas mångfald minskas, om det inträffar stora skador i naturen, då får man en ond cirkel; den befolkning som bor där drabbas av fattigdom.
Vi vet också att om man inte bekämpar fattigdomen, blir det mycket svårt att stödja och främja medvetandet om artmångfald och hållbarhet.
Därför är det viktigt att denna handlingsplan har till syfte att införliva koncepten för artskydd i Europeiska unionens program inom ramen för utvecklingssamarbetet.
Det betyder att man stöder ett hållbart utnyttjande av naturresurserna, framför allt av skogarna, men också stöder ökad bedömning av miljörisker på detta område.
Jag vill från min grupps sida också stödja alla de ändringsförslag där den infödda befolkningens fundamentala roll framhävs, och även deras sociala, ekonomiska och kulturella rättigheter.
Jag vill naturligtvis också utnyttja detta tillfälle, när vi talar om arternas mångfald och naturligtvis också om hållbarhet, för att säga att vi också måste sopa rent framför egen dörr, om vi vill vara trovärdiga internationellt sett.
När jag erinrar mig diskussionerna om resolutionen inför toppmötet i Barcelona, där man helt klart nämnde projekt i Europa som kränker och reducerar arternas mångfald, då duger det enligt min åsikt inte att vi här i Europa bara lägger fram häftiga resolutioner, med vilka vi vill skydda bergsgorillor i afrikanska skogar, utan det är också nödvändigt att genomföra projekt och våra egna program - exempelvis Natura 2000 - på ett mycket engagerat sätt.
