# ID: svediakorp-gov423431
# author: Souchet (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ja, fru föredragande, de varningssignaler som kommer från alla håll beträffande den biologiska mångfaldens utarmning är motiverade.
Ja, det finns växtarter som försvinner, djurarter som är hotade och även bland arter och raser som inte riskerar att utrotas medför det minskade antalet anställda, de genetiskt modifierade organismernas släktskap på fädernet och den okontrollerade spridningen en genetisk utarmning som är ett hot mot miljön.
Men är de oväntade reglerna, utan att man egentligen frågat de lokala aktörerna, den bekräftade målsättningen att helgonförklara stora områden där en befolkning lever och arbetar, som i stor utsträckning bidragit till att utforma de nuvarande ekosystemen, liksom bristfälliga förfaranden för att genomföra Natura 2000 i ett antal länder, de rätta riktlinjerna för att bevara den biologiska mångfalden?
Riskerar de inte i stället att ge motsatt effekt jämfört med den man eftersträvar och leda till att jordbruket överges, något som kommer att skada den biologiska mångfalden?
Vi kommer därför att stödja er, fru föredragande, när ni på nytt bekräftar principen med? förorenaren-betalar?, i er försiktighet när det gäller genetiskt modifierade organismer och i er uppmaning till subsidiaritet, men vi kommer inte att instämma i er uppmaning att göra kommissionens förslag som rör jordbruket hårdare, vilket skulle vara detsamma som att fullständigt avskaffa den gemensamma jordbrukspolitiken från och med 2003.
Man kan inte bevara den biologiska mångfalden genom att göra sig av med jordbrukarna.
