# ID: svediakorp-gov423430
# author: Bernié (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid ett tillfälle när Natura 2000 inrättas lite överallt i Europa, i strid med landsbygdsbefolkningen och med katastrofala konsekvenser för människan, beklagar jag att detta betänkande om den biologiska mångfalden debatterats i all hast i utskottet för miljö.
Det handlar ändå om en viktig fråga, som gäller områden där man grubblar inom unionen, såsom exempelvis skydd av naturresurser och nystart för utvecklingspolitiken eller de nya målsättningarna för jordbruket och fisket.
Att inrätta nationella strategier eller handlingsplaner till förmån för den biologiska mångfalden är bara tänkbart om de utarbetats efter bred konsensus, och med respekt för regionala socioekonomiska intressen.
När det gäller utvidgningen och föredragandens förslag att välja ett flaggskepp för skydd av den biologiska mångfalden, får man inte glömma att kandidatländerna vill ansluta sig till unionen för att så snart som möjligt åtgärda sin ekonomiska och sociala eftersläpning och modernisera sin infrastruktur.
Den biologiska mångfalden är inte den viktigaste frågan för dem.
Jag beklagar att de fyra ändringsförslag jag lämnat i utskottet alla har avvisats, även det där jag förespråkade en gemensam jordbrukspolitik som tar hänsyn till miljön, men också till aktörerna på landsbygden.
Ett stort antal punkter i betänkandet oroar mig, bland annat tycker jag det verkar orealistiskt att införa en certifiering för skogsbranschen och djurarterna med tanke på den stora mångfalden när det gäller skogar och arter.
Vad finns det för mervärde i en sådan certifiering?
Hur är det med strävan att öka de ekonomiska medlen som beviljats Natura 2000 och andra åtgärder rörande den biologiska mångfalden?
Varför framhärda på en väg som kritiseras alltmer av medborgarna, ägarna, brukarna och användarna?
Vem skall betala strävan efter att inrätta ett system för strikt skydd bortom indelningen i zoner som införs genom direktiven? fåglar och livsmiljöer??
Går man mot en indelning i zoner för hela territoriet?
Vad söker man via detta maximalistiska synsätt för skydd av den biologiska mångfalden?
Den fråga jag ställer mig när jag läser betänkandet är om människan alltid är en del av den biologiska mångfalden för föredraganden?
För oss är det ingen tvekan om saken.
