# ID: svediakorp-gov423428
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi instämmer i vad som sägs i betänkandet av Béguin, eftersom det utgår från ett faktum: varken konventionen om biologisk mångfald, som undertecknades år 1992, eller de olika internationella konventioner, eller gemenskapsrätten, närmare bestämt direktiven? Fågeldirektivet? och? Livsmiljödirektivet? har lyckats bromsa försämringen av den biologiska mångfalden.
Dessutom innehåller betänkandet en tydlig påminnelse om att tusentals arter som inte ens har identifierats kommer att försvinna.
I själva verket riskerar 11 000 arter av fauna och flora att utrotas.
Jag anser att det är ett tillräckligt skäl för att vidta lämpliga åtgärder.
Föredraganden ser positivt på de föreslagna planerna, men erinrar om att det finns planer som inte har genomförts, som till exempel den som handlar om skogar.
Föredraganden uttalar sig även klart om behovet av att integrera miljöpolitiken i de andra politikområdena för jordbruk, fiske och övriga.
Herr talman, eftersom jag har kort tid på mig kommer jag att ge ett exempel, eftersom detta bättre än något annat visar vad man bör göra: hur tillämpningen av EUGFJ-stöden har lett till att den sista lagerbladsträdsskogen på Gran Canaria håller på att förstöras.
I helgen sammanträffade jag med en grupp ortsbor på Gran Canaria som anmälde detta till Europeiska kommissionen - jag hänvisar till den fråga jag ställde vid ett tidigare tillfälle - lindblomsskogen i Moya, den enda skog där det växer lagerbladsträd som finns kvar på ön, håller på att torka ut eftersom allt vatten som förut rann ned genom bevattningskanalerna har letts in i rörledningar.
Detta görs med medel från EUGFJ-fonderna.
Ortsbornas kampvilja måste verkligen erkännas, de kämpar för att bevara detta naturområde, utan ekonomiska medel, utan att ha tid, utanför sin arbetstid.
Ortsborna är tacksamma för det svar de fick från fru Wallström, eftersom det visade sig att hon mycket väl kände till det område - som måste skyddas, eftersom det uppfyller kraven för att ingå i nätverket Natura 2000 - och för att Wallström inför den spanska regeringen begärde att den skall axla sitt ansvar för att skydda detta område.
Fru Wallström, ert ingripande gav hopp till ortsborna.
Detta är ett tydligt exempel på att europeiska medel inte får användas till projekt som hotar miljön.
