# ID: svediakorp-gov423427
# author: Pesälä (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär!
Jag vill även för min del rikta ett varmt tack till föredraganden och kommissionen för beredningen av detta ärende.
Förslagen har en målsättning värd att stödjas: biologisk mångfald är en viktig fråga för oss alla.
Jag vill dock lyfta fram två frågor i parlamentets betänkande.
För det första har man i punkt 8 formulerat skogsfrågan så, att man för hela EU skulle vilja ha ett byråkratiskt, centralstyrt och certifieringsbaserat uppföljningssystem för skogarna och alla skogens organismer.
Användningen av medlemsstaternas skogar skulle styras på EU-nivå genom handlingsplaner.
Här måste man komma ihåg att man inom EU tillämpar andrahandsprincipen när det gäller skogsfrågor, och därför finns det ingen anledning att utvidga kontrollen från Bryssel, såvida det inte föreligger särskilda skäl.
Dessutom är alla instanser som arbetar med skogsfrågor eniga om att certifieringen bör fungera på frivillighetsbasis, under inga omständigheter EU-styrt.
För det andra föreslår man i punkt 44 att alla betalningar av produktionsstöd inom jordbruket skall ersättas med stöd som främjar miljön.
Bästa kolleger, nu måste man komma ihåg vilken situation vi lever i när det gäller världshandeln.
Om man inte betalade ut produktionsstöd skulle det inom EU inte längre finnas något jordbruk i den här omfattningen.
Hur skulle det då vara med den biologiska mångfalden?
På vissa områden inom EU har produktionsstöden relativt sett ännu större betydelse än i det centrala Europa.
Exempelvis i mitt hemland hänför sig de viktigaste problemen verkligen inte till miljöns tillstånd eller biologisk mångfald, utan till det att produktionen överhuvudtaget är lönsam under förhållanden med höga produktionskostnader.
Det lönar sig inte att tala med odlarna om ökade miljöåtgärder, när hela vårt lands produktion i praktiken är ekologisk.
Därför föreslår jag att punkt 44 stryks ur texten, likaså slutet i punkt 42, där det står att miljöåtgärderna inom jordbruket enbart skall inriktas på skydd av utrotningshotade arter.
Sådant bör inte skrivas in i resolutionerna för ett EU-organ med självaktning.
