# ID: svediakorp-gov423425
# author: Flemming (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Minskningen av arterna och förlusten av artmångfalden i Europa och över hela världen fortsätter att ske i allt snabbare takt.
Alla åtgärder som vi hittills har vidtagit kunde helt enkelt inte hejda denna utveckling.
I anslutning till gemenskapens strategi för att bibehålla den biologiska mångfalden, som antogs av rådet i juni 1998, föreslås det i meddelandet tacknämligt handlingsplaner för att bibehålla den biologiska mångfalden inom fyra områden, och man kan principiellt verkligen bara välkomna detta.
De gäller bevarande av naturen, fiske, ekonomiskt samarbete och utveckling.
Även det som kommissionen här nämner i samband med jordbruket kan man egentligen bara vara positiv till.
Jag är litet nedstämd därför att man i föredragandens annars mycket bra betänkande - så betraktar vi det i alla fall - ändå ser mycket negativt på jordbruket och att dess bidrag för att bevara den biologiska mångfalden överhuvud taget inte nämns.
Min grupp kommer absolut att rösta för detta betänkande, men enskilda punkter kommer vi att rösta emot.
Ser ni, jag kommer från ett land där man helt enkelt inte skulle klara sig utan bönder.
Österrike ligger till största delen i Alperna, och om vi inte hade bergsbönderna, som i dag fortfarande arbetar på samma sätt som de kanske gjorde för hundra eller tvåhundra år sedan, då skulle helt enkelt mycket inte längre vara så som det bör.
Vi vet mycket väl att jordbruket, framför allt det jordbruk som inte bedrivs intensivt, också bevarar särskilda ekosystem.
Många livsmiljöer, till exempel mosaiken av odlade fält och sluttningar som avgränsas av häckar och diken, är helt enkelt oundgängliga för vissa växter och för att vissa djur skall finna skydd, möjlighet att bygga bo och även finna näring.
Jag vill nu inte räkna upp vilka fågelarter som är drabbade, vilka som kunde bevaras, och jag vill inte alls säga er något om växt- och insektsarter.
Men jag tror att man helt enkelt måste nämna att det icke-intensiva jordbruket - jag vill absolut betona det - det icke-intensiva jordbruket, familjejordbruken, lämnar ett mycket stort bidrag till bevarandet av både vilda och domesticerade växter och djur.
Jag tror att om man inte erkänner vad bönderna i dag åstadkommer, då gör vi vår natur och vårt ekosystem en otjänst.
Vi kommer alltså att rösta för detta betänkande, men de punkter där vi tror att man gör jordbrukarna orätt, kommer vi att rösta emot.
(Applåder)
