# ID: svediakorp-gov423424
# author: Sandbæk (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Allra först skulle jag vilja lyckönska föredraganden, Isler Béguin, till hennes lysande betänkande.
Min enda invändning är att jag gärna hade sett att utvecklingspaketet hade fått en lite mera framträdande placering i betänkandet, eftersom den största delen av världens biologiska mångfald finns i de tropiska områdena i utvecklingsländerna.
I punkt 49 krävs att Europeiska unionen stöder åtgärder som syftar till att uppmuntra ursprungsbefolkningarna att förvalta och bevara den biologiska mångfalden.
Jag har lämnat in ett ändringsförslag där formuleringen ändras till att Europeiska unionen skall stödja den roll som ursprungsbefolkningen redan har i kraft av sin traditionella kunskap när det gäller bevarandet och förvaltningen av den biologiska mångfalden.
Detta gäller inte minst de skyddade områden där det är viktigt att ursprungsbefolkningen deltar i förvaltningen, så att man undviker tvångsförflyttningar och bristande tillgång på resurser.
Jag har lämnat in ett ändringsförslag i syfte att få med denna aspekt i betänkandet.
I en del utvecklingsländer finns ett klart behov av att kunna tillgodoräkna sig ekonomiska fördelar genom ett bärkraftigt utnyttjande av vilda djur, för att befolkningen skall känna sig sporrade att bevara bestånden.
I södra Afrika har elefantbestånden blivit så stora att de förstör den biologiska mångfalden och med tanke på ländernas ekonomiska situation är det fullständigt orimligt att de inte kan skaffa sig en intäkt genom sina elefanter.
Den biologiska mångfalden går i dag förlorad i hittills osedd takt och ändå har det inte hänt någonting anmärkningsvärt sedan Rio.
Den biologiska mångfalden har blivit ett begrepp, som göms undan, och det är nu vår uppgift att se till att den finns kvar på dagordningen.
För att kunna tackla frågan om bevarande är det nödvändigt att vi skyddar hela ekosystemet.
Gemenskapens samarbetsprogram har visat sig vara hållbara alternativ för ett protektionistiskt tillvägagångssätt, och detta är ett tänkesätt som jag fullt ut kan stödja.
