# ID: svediakorp-gov423414
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill i själva verket sammanfatta dessa båda frågor, eftersom de har samma innehåll.
I ministeruttalandet i Doha förband sig WTO: s medlemmar att genomföra globala förhandlingar, med vars hjälp alla exportsubventioner skulle reduceras och efter hand fullständigt avskaffas, varvid man i sluttexten från Doha lämnade det slutgiltiga resultatet av förhandlingarna öppet.
Alla former av exportsubventioner diskuteras, inte bara vårt exportstöd.
Det handlar också om en disciplin exempelvis för exportkrediterna, om andelen exportstöd i olika livsmedelsprogram eller om förfaringssätt bland statliga handelsföretag som snedvrider handeln.
Det vore oacceptabelt att begära att enbart Europeiska unionen skall skära ned stödet ytterligare.
Det har vi också tydligt gett uttryck för i vårt förslag, som vi lade fram redan efter Artikel-20-förhandlingarna.
Dessutom har Europeiska unionen redan minskat exportstödet med hälften.
År 1993 uppgick exportstödet fortfarande till 10 miljarder euro, och nu är det mindre än 5 miljarder.
Dessutom bemödar sig kommissionen om att anpassa sin exportpolitik så att man undviker negativa effekter på utvecklingsländernas produktion när man beviljar stöd.
Minskningen av subventionerna kommer att fortsätta, såvitt utvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken medger det, varvid man också på ett tillbörligt sätt bör ta hänsyn till våra egna tillverkares och handelsföretags intresse.
Kommissionen har reagerat på revisionsrättens kritik, när det gäller beviljande av exportstöd, med en åtgärdsplan som kommer att genomföras redan under årets första 6 månader, och där det föreskrivs väsentliga ändringar gentemot nuvarande system.
Eftersom slutförandet av WTO: s nu beslutade förhandlingsrunda har planerats till år 2004, vore det nu för tidigt att redan i detalj fastslå Europeiska unionens ståndpunkter eller rentav föregripa slutresultatet av förhandlingarna.
Våra slutgiltiga ståndpunkter kommer att bedömas i ljuset av de totala förhandlingarna.
