# ID: svediakorp-gov423410
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Seppänen, mina damer och herrar!
Rådet antog den 17 december förra året kommissionens förslag att genom lämpligt ekonomiskt stöd möjliggöra en omstrukturering av flottan och fiskeriverksamheten för de yrkesfiskare och fartygsägare som var verksamma enligt fiskeriavtalet med Marocko.
För denna åtgärd har 197 miljoner euro anslagits.
Av dessa har 170 miljoner euro anslagits i årets budget, och 27 miljoner euro skall ställas till förfogande i budgeten för nästa år.
Medlen skall användas på följande sätt: Minst 40 procent av medlen måste användas för nedskrotning eller för att slutgiltigt ändra om fartygen till andra ändamål än fiske.
Maximalt 28 procent av medlen kan användas för att slutgiltigt överföra fartygen till ett tredjeland, även inom ramen för ett gemensamt företag, eller för modernisering av fartyg.
Minst 32 procent av medlen skall användas för socioekonomiska åtgärder, alltså exempelvis för omskolningsprogram för yrkesfiskare som har förlorat sitt arbete, eller för förtidspensioneringar.
Följaktligen kan också ett slutgiltigt överförande av fartyg till Marocko genom försäljning eller genom grundande av ett gemensamt företag i Marocko stödjas.
Bidragen för att grunda ett sådant gemensamt företag uppgår dock bara till 80 procent av nedskrotningsbidraget och bidraget för export av ett fartyg uppgår bara till 50 procent av nedskrotningsbidraget.
Dessutom måste en fartygsägare, som har köpt sitt fartyg med hjälp av gemenskapsstöd och nu vill exportera det med hjälp av stöd eller överföra det till ett gemensamt företag, betala tillbaka en del av det stöd som han fick vid köpet.
Hur högt beloppet blir som skall betalas tillbaka anpassas vid varje tillfälle till fartygets ålder.
För ett fem år gammalt fartyg måste exempelvis åtminstone hälften av stödet betalas tillbaka.
