# ID: svediakorp-gov423408
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru ledamot!
Jag skulle vilja klargöra att jag för det första har påpekat att man måste skilja mellan de bilaterala förbindelserna mellan Spanien och Marocko och Europeiska unionens förbindelser med Marocko.
För övrigt har jag i mitt svar nämnt just de förhandlingar som ni talar om och som ägde rum den 15 mars.
Det enda jag inte nämnde var datumet.
Men jag vill verkligen erinra om att sättet att agera för att avreglera jordbrukshandeln med Marocko fastslogs redan 1995.
Nu handlar det bara om att förhandla om vilket som skall bli nästa steg i denna avreglering.
Det måste stå klart att avregleringen måste ske i båda riktningar.
Det handlar alltså inte bara om vilka eftergifter vi gör gentemot Konungariket Marocko, utan det handlar också om vilka eftergifter inom jordbrukshandeln Marocko gör gentemot oss.
Om ni exempelvis, just den senaste tiden, betraktar utvecklingen av jordbrukshandeln, då kommer ni intressant nog att se att importen av exempelvis spannmål från USA till Marocko har ökat mycket starkt.
Motsatsen gäller för utvecklingen av importen från Europeiska unionen.
Det är inte enkelriktat, utan gäller i båda riktningarna.
Men naturligtvis måste också vi vara beredda att göra ytterligare eftergifter.
Vi förhandlar helt konstruktivt.
Förhandlingarna har ju nyss börjat, och är ännu inte avslutade.
Man räknar med att slutföra dem i slutet av detta år.
Alltså, vi har fortfarande tid att fortsätta förhandlingarna.
