# ID: svediakorp-gov423399
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Programmet för återköp av kvoter inom tobakssektorn infördes för att underlätta omställningen för de producenter som frivilligt ville lämna sektorn.
För vissa tobakssorter, där avsättningsmöjligheterna hela tiden försämrades, höjdes sedan också återköpspriset avsevärt, för att producenterna skulle stimuleras till att ge upp odlingen.
När det gäller förvärv av kvoter ur återköpsprogrammet har emellertid de andra tobaksodlarna, som vill köpa kvoter, förtur.
Vi kan bara köpa tillbaka de mängder, som de andra tobaksodlarna inte köper upp.
För de kommande tre åren har kommissionen lagt fram ett förslag till en förordning från rådet, med vilken bidragen och kvoterna skall fastslås fram till år 2004.
Detta kommissionsförslag föreskriver bl.a. en ändring av gemenskapens tobaksfond, så att man i medlemsstaterna kan finansiera undersökningar om möjligheten att lägga om tobaksproduktionen till andra kulturer utanför tobakssektorn, och om de första erfarenheterna med denna omläggning.
I detta förslag har kommissionen också tillkännagett ytterligare ett förslag för det första halvåret 2003, som kommer att anpassas till riktlinjerna i kommissionens meddelande av den 16 maj förra året om Europeiska unionens strategi för en hållbar utveckling.
För detta är det nödvändigt att exakt känna till möjliga alternativ och de socioekonomiska följderna av att tobaksstödet fasas ut.
Därför genomför man för närvarande också en undersökning för att utvärdera den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak, som skall vara klar i slutet av detta år och som skall bedöma de socioekonomiska effekterna av tobaksodlingen i de enskilda produktionsområdena.
