# ID: svediakorp-gov423366
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Nej, det är en mycket bra idé, herr Purvis.
Man skulle faktiskt kunna - den internationella rätten och WTO: s rätt är relativt långsam även om den inte är så mycket långsammare än våra nationella rättssystem i detta slags fall, uppriktigt sagt - man skulle faktiskt kunna tänka sig att ett förfarande av typen? snabbprocess?, det som ni kallar? föreläggande?, skulle vara lämpligt.
På detta finns det två svar.
För det första är det en bra idé.
För det andra förhåller det sig så att WTO: s tvistlösningsförfarande fortfarande är mycket ungt.
Det har funnits i knappt fem år, vilket för ett domstolsförfarande är mycket kort tid i Frankrike, och för närvarande försöker man förbättra andra delar av systemet.
Men jag erkänner att det är en fråga man så småningom måste ställa till oss.
Däremot är ett sådant förfarande inte något svar på en invändning som? vilka möjligheter finns att få ett föreläggande eller en snabbprocess av den här typen att respekteras, om man inte tillgriper handelsåtgärder??
Jag tror inte att utnyttjandet av poliskåren, som anges i kapitel 7 i Förenta nationernas stadga, är tillämplig på detta slags fall.
Och eftersom det inte är fallet och det inte, om jag så får säga, finns någon statlig myndighet med polisrättigheter, är vi tillbaka till problemet med sanktioner.
Idén är bra, men man måste fortfarande besvara frågan hur detta skall inrättas om det inte skall ske genom sanktioner och kompensationer, vilket för oss tillbaka till det föregående problemet.
