# ID: svediakorp-gov423347
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot, beträffande den första frågan kan jag meddela er att kommissionen i flera år har satsat avsevärda personella och ekonomiska resurser på att förbättra tillståndet vid de rumänska barnhemmen.
Jag tror att alla i kammaren vet vilket katastrofalt tillstånd dessa barnhem i Rumänien befann sig i omedelbart efter revolutionen, och även flera år senare.
Tack vare vår hjälp, för vilken också medel inför anslutningen i stor utsträckning ställts till förfogande, har man lyckats att stegvis förbättra denna situation.
Men vi är ännu långt ifrån ett tillstånd som man skulle kunna beteckna som tillfredsställande.
Därför kommer man också att intensivt fortsätta med dessa åtgärder.
Den andra frågan håller jag uttryckligen med om.
Det är just det som är målet för våra bemödanden, att i Rumänien och tillsammans med den rumänska regeringen se till att systemet som medger internationella adoptioner fullständigt, utan varje tvivel, skall motsvara Europeiska unionens och folkrättens normer.
