# ID: svediakorp-gov423346
# author: Medina Ortega (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 136
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag håller med kommissionären att det viktigaste i den här typen av ärenden är de rumänska barnens välbefinnande.
Det kanske är nödvändigt att dela upp frågan i två aspekter: för det första, skyddas de rumänska barnen på lämpligt sätt?
Finns det alternativa system?
Kan Europeiska kommissionen vidta åtgärder för att garantera att den dispenserade behandlingen av dessa barn förbättras?
För det andra, eftersom kommissionär Verheugen är ledamot av kommissionen som företräder Europeiska unionens medlemsstater: i det fall medborgare i gemenskapsländer vill genomföra en internationell adoption, har då kommissionen vidtagit åtgärder för att se till att det finns garantier i mottagarländerna för att de rumänska barnen skall behandlas som det tillkommer dem i enlighet med den internationella rätten, gemenskapsrätten och medlemsstaternas nationella rätt?
