# ID: svediakorp-gov423343
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot, jag beklagar att jag nödgas konstatera att vi inte är ense i denna fråga.
För det första, vad beträffar associeringsrådet, så rådde det fullständig enighet mellan medlemsstaterna och kommissionen i fråga om vad vi skulle säga i denna fråga, också mellan ordförandeskapet och kommissionen.
Det fanns inga motsättningar här, utan en gemensam ståndpunkt.
Beträffande principfrågan upprepar jag än en gång: Vår politik är klar och entydig.
Barnens intresse står i förgrunden.
Så länge systemet i Rumänien inte kan garantera att internationella adoptioner sker i enlighet med de normer som krävs, så länge är jag emot att vi återigen öppnar denna port och tillåter internationella adoptioner i obegränsad omfattning.
Jag har sagt er att i de fall där adoptioner redan var på gång, innan moratoriet trädde i kraft, är det möjligt med undantagsgodkännanden.
Kommissionen är strikt emot - jag upprepar det än en gång - strikt emot möjligheten att den korrupta praxis, som vi har sett där, än en gång tillämpas.
Jag upprepar att jag anser att det är bättre att säga till föräldrarna att vänta tills vi har ett system som absolut garanterar skyddet för barnen, än att utsätta sig för någon som helst risk.
