# ID: svediakorp-gov423324
# author: Pronk (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall börja med att uttrycka min förvåning över anförandet av Hughes, som jag vanligtvis känner som en ganska förnuftig och sansad person och som nu plötsligt, så fort det kommer några invändningar mot betänkandet, från vilket håll de än kommer från, tror att dunkla krafter ligger bakom.
Vi utför bara vår uppgift som folkvalda företrädare och vi lyssnar på alla, även på dem som inte direkt är inblandade i den process som leder till direktiv.
Jag tror inte att det här parlamentet är likgiltigt, vare sig inför säkerhets- och hälsofrågorna eller inför invändningarna mot verkställandet av dem.
Det gläder mig därför mycket att vi den här veckan kan slutföra andrabehandlingen av, ursäkta definitionen, bullerdirektivet.
Enligt den officiella nederländska ordboken betyder buller: ett hårt, otrevligt ljud, inbegripet oväsen, larm, liv, brak och bråk.
Det handlar alltså om ljud som inte upplevs som trevliga av en förnuftig människa och som vi alltså vill slippa.
Jag är därför förvånad, till och med förfärad, och varje kompositör skulle vända sig i sin grav, över att Beethoven jämställs med en borrmaskin.
Åhörandet av en cirkelsåg är, i rådets, kommissionens och ett antal kollegers ögon, verkligen värre än Tjajkovskij.
Jag förstår väl att det inte bara handlar om frågan huruvida ljudet är otrevligt eller inte utan även om huruvida det är skadligt.
Det jag vill peka på är att typen av ljud berättigar ett differentierat handlingssätt.
Jag anser att musik- och underhållningssektorn måste hållas utanför det här direktivet och regleras i ett särskilt direktiv.
Den grundläggande skillnaden mellan buller och Vivaldi är följande: inom musik- och underhållningssektorn är ljudet slutprodukten, eller i varje fall en viktig del av den.
Ljud spelar i de här sektorerna en central roll.
I en fabrik är ljudet en negativ bisak, varvid det inte spelar någon roll för resultatet av verksamheten, tvärtom, det går bra även utan ljud.
När det gäller musik är kunderna engagerade, det handlar om verksamheter av stort kulturvärde, särskilt för ungdomar.
Vi förbjuder väl inte heller fotbollsproffs att spela fotboll mer än 45 minuter per vecka.
Det är skillnaden, det är det som det handlar om, det har vi funnit ett svar på och det är något helt annat än oberättigade förebråelser mot den här sidan av kammaren, som om vi inte skulle bry oss om tekniken.
Det gör vi men vi bryr oss också om människorna.
