# ID: svediakorp-gov423322
# author: Hughes (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Gratulationer till föredraganden.
Hon har åstadkommit ett mycket väl avvägt betänkande.
I det föreslås förnuftiga ändringar som inte kommer att lägga någon orimlig börda på företagen utan som kommer att förbättra direktivet och minska risken för hörselnedsättningar till följd av att man utsatts för buller på arbetsplatsen.
Det är det som det här förslaget handlar om.
Alltför många arbetare inom den Europeiska unionen fortsätter att utsätta sig för risken att drabbas av hörselnedsättningar på grund av att de utsätts för buller på arbetsplatsen.
Thorning-Schmidt har visat sig vara förståndig och är villig att lyssna på förnuftiga och motiverade argument och bevis.
Hon strök faktiskt många av sina ursprungliga ändringsförslag trots allt och bordlade nya som ligger närmare eller går tillbaka till den gemensamma ståndpunkten vad gäller ett antal faktorer inklusive huvudåtgärder och tillämpning av gränsvärdena.
Andra i denna kammare kämpar med att trampa upp en ny och bakåtsträvande stig inom det sociala området.
För första gången vid förlikningen inom det sociala området ser vi åtgärder, särskilt inom de högra och mittengrupperna i kammaren, för att försvaga vad som kännetecknar de gemensamma ståndpunkter som upprättats av rådet (sociala frågor) och till och med ibland för att helt utesluta viktiga verksamhetssektorer från lagstiftningen.
Vi har sett detta i samband med detta förslag om buller och det snarlika förslaget om vibration.
Kompromissändringsförslag 23 om musik- och underhållningssektorn är ett svar på en sådan fara.
Missförstå mig inte; det är möjligt att det blir nödvändigt att försvaga den gemensamma ståndpunkten när ny information eller bevis som tidigare förbisetts blir kända, men enligt min uppfattning har det inte varit fallet i de exempel jag nämner.
I stället har vi sett något som är liktydigt med ett paniksvar från koncentrerad, manipulativ lobbyverksamhet och fientlig mediabevakning som byggt på avsiktligt vilseledande information och felaktiga upplysningar.
Denna utveckling är beklaglig.
Åtminstone två faktorer verkar vara igång.
Först och främst har påtryckningsgrupperna vaknat till vid de mest utsatta punkterna i medbeslutandeförfarandet.
De vet hur man skall sätta politisk press på parlamentet, ofta sådan som är långt ifrån baserad på bevis.
De tror att vi är den svagaste länken och signalerna vi ger dem säger att de har alldeles rätt.
För det andra finner alltför många ledamöter nöje i att skicka ut pressmeddelanden för att bagatellisera lagstiftning som är absolut nödvändig, rättfärdigad och proportionerlig.
De låter inte fakta komma i vägen för att få se sitt eget namn i tryck, och det är inte svårt att förstå varför så många artiklar med dålig information har publicerats angående detta förslag.
Tidningarna har matats med grovt vilseledande eller faktamässigt helt felaktiga pressmeddelanden och briefings från denna kammares ledamöter.
Jag hoppas att vi alla snabbt kan bli vuxna och ge vår roll som medlagstiftare lite mer värdighet och integritet.
Min egen far har, på grund av hörselnedsättning som framkallats inom industrin, svårt att prata med min son som är ett litet barn.
För mig känns det som en mycket bra orsak till att främja sådan här förnuftig lagstiftning.
