# ID: svediakorp-gov423321
# author: Stauner (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Minimiföreskrifter om skydd för arbetstagarnas säkerhet och hälsa utgör kärnan i lagen om det europeiska arbetstagarskyddet.
De allvarliga negativa följderna av att utsättas för buller är vetenskapligt bevisade.
Dem behöver vi här inte längre diskutera i detalj.
Nedsatt hörsel på grund av buller är en av de vanligaste yrkessjukdomarna.
Åtgärder för bullerskydd har därför hög prioritet.
Alla berörda - arbetstagare, arbetsgivare och lagstiftare - gör därför rätt i att utnyttja alla möjligheter för att hålla bullret vid arbetsplatsen så lågt som möjligt.
För att minska det buller som människorna på sin fritid frivilligt utsätter sig för kan vi hur som helst inte göra någonting.
Här kan vi bara vädja till den enskildes förnuft.
I fråga om skyddsåtgärderna vid arbetsplatsen måste vi emellertid ta hänsyn till möjligheterna att genomföra dem i praktiken - i synnerhet frågan om vad det betyder för små och medelstora företag.
Det är ingen mening med att föreskriva mycket komplicerade bestämmelser i hela Europa, som ingen i praktiken håller sig till eller som ingen kan iaktta.
För denna avvägning anser jag att parlamentets ändringar totalt sett ger en godtagbar lösning.
Jag tackar föredraganden också uttryckligen för den kompromissvilja som hon visat redan i utskottet.
Därigenom kunde en tvist om en avsevärd ändring av exponeringsgränsvärden och insatsvärden för exponering undvikas, utan att arbetstagarnas berättigade intressen övergavs.
Också vid bedömningen av exponeringsnivån för buller bör man hålla fast vid att iaktta personligt skydd för hörseln, så som föreskrivs i rådets gemensamma ståndpunkt.
Vi stöder också ändringsförslag 8, att medlemsstaterna kan fastslå lägre värden, om detta är erforderligt.
Detta är ingenting annat än ett uttryck för principen om miniminormer i den europeiska socialpolitiken.
Vi klargör också att arbetsgivaren är ansvarig för användningen av hörselskydd och för detaljinformation.
Enligt mottot:? Det är bättre att förebygga än att bota? skall en arbetstagare ha rätt till en lämplig hörselundersökning, om han är utsatt för buller som ligger över de undre insatsvärdena för exponering.
Under vissa förutsättningar är det också klokt att tillämpa en bullerexponeringsnivå som räknas per vecka i stället för per dag, så som föreskrivs i den gemensamma ståndpunkten.
De hetaste diskussionerna i samband med detta direktiv gällde behandlingen av de arbetstagare som är utsatta för underhållningsmusik, från klassiska symfoniorkestrar till diskomusik.
Detta specialområde tror jag att vi tar tillräcklig hänsyn till genom kompromissen i ändringsförslag 23.
Jag hoppas att det är en lösning som även rådet kan följa.
Ty att genast och förbehållslöst införliva dessa arrangemang tar knappast hänsyn till den allmänna övertygelsen, om vi betraktar musik, vare sig den förekommer i konsertsalen eller på diskot, som buller, och därför måste detta behandlas restriktivt redan från början.
(Applåder)
