# ID: svediakorp-gov423313
# author: Valenciano Martínez-Orozco (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Även jag blir förvånad över att man alltid kräver att kulturer och traditioner respekteras och att detta sätts framför allt annat.
Historiskt sett är det kulturen och traditionerna som är orsaken till det underläge som kvinnorna i dag befinner sig i.
Just nu begås fruktansvärda övergrepp mot världens kvinnor i den religiös fundamentalismens namn.
Den religiösa fundamentalismen är även politisk och kvinnor och flickor som lever i de samhällen där denna fundamentalism härskar har inga utvägar för att förändra sina liv.
I den tankefrihets namn som kollegerna från Europeiska folkpartiets grupp rättmätigt kräver, går man i Izquierdobetänkandet i bräschen för en åtskillnad mellan kyrkans och statens befogenheter, det vill säga mellan religion och politik.
Detta är den viktigaste punkten i betänkandet.
Många kvinnor väntar på ett åtagande från vår sida i den här riktningen.
Vi måste försvara de värden som vi själva, män och kvinnor, har infört för att kunna leva tillsammans i frihet.
I denna valfrihets och självbestämmanderätts namn som de flesta kvinnor förnekas i resten av världen.
Vi kritiserar den determinism som utesluter kvinnorna och dömer dem för resten av sina liv.
Man bör varna kvinnor för att de fundamentalistiska influenserna kan leda till att kvinnans rättigheter och friheter helt avskaffas och att hon förtrycks livet ut.
Det är inte sant att kvinnorna kan delta med samma värdighet som männen, eftersom de utesluts från praktiskt taget allt det som kan ge dem värdighet.
I sådana traditioners, religioners namn och den fundamentalism vi talar om stenas, mördas och stympas kvinnor.
Som sagt, många kvinnor väntar på vårt åtagande och vi får inte svika dem.
Det är i tankefrihetens namn som vi måste rösta för detta betänkande.
